Наслаждаться - перевод на английский с примерами

enjoy, relish, delight, revel, savor, bask, take pleasure in, luxuriate

- enjoy |ɪnˈdʒɔɪ|  — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
наслаждаться горячей ванной — to enjoy the luxury of a hot bath
право наслаждаться искусством — right to enjoy the arts
наслаждаться всеми плодами успеха — to enjoy the pitch of success
ещё 4 примера свернуть
- relish |ˈrelɪʃ|  — наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным
наслаждаться мыслью (о чем-л.) — to relish a thought
- delight |dɪˈlaɪt|  — наслаждаться, восхищать, восхищаться, услаждать, доставлять наслаждение
наслаждаться — to feel delight
наслаждаться собачьими боями — to delight in dogfights
наслаждаться; насладиться; услаждаться — delight in
получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л. — to take (a) delight in (doing) smth.
получать наслаждение от музыки; наслаждаться музыкой — delight in music
- revel |ˈrevl|  — упиваться, наслаждаться, пировать, веселиться, кутить, бражничать
наслаждаться книгой — to revel in a book
наслаждаться; упиваться — revel in
упиваться /наслаждаться/ чем-л. — to revel in smth.
- savor |ˈseɪvər|  — смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать
- bask |bæsk|  — греться, наслаждаться, греться на солнце
- take pleasure in  — наслаждаться, находить удовольствие в
- luxuriate |lʌɡˈʒʊrieɪt|  — понежиться, наслаждаться, блаженствовать, купаться в роскоши
- rejoice in  — радоваться, наслаждаться
наслаждаться радостями жизни — to rejoice in life's pleasures
наслаждаться радостями жизни [собственной молодостью] — to rejoice in life's pleasures [in one's youth]
- feast |fiːst|  — пировать, праздновать, наслаждаться, попировать, угощать, угощаться
наслаждаться лакомствами — to feast on delicious titbits
наслаждаться хорошей едой; наедаться до отвала — make a feast of
- groove |ɡruːv|  — наслаждаться, желобить, делать пазы, делать канавки, делать выемку
- rejoice at  — радоваться, наслаждаться
- take a delight in  — наслаждаться, находить удовольствие в
- kvell |k(ə)vel|  — тащиться, получать удовольствие, наслаждаться
- savour |ˈseɪvər|  — смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать
наслаждаться стихами — to savour the verses

Смотрите также

наслаждаться очень — get off on
наслаждаться; лакомиться — regale oneself
наслаждаться до пресыщения — to indulge in a pleasure to satiety
наслаждаться солнцем, жариться на солнце — to soak up the sunshine
наслаждаться одиночеством в своей комнате — to seek the seclusion of one's room
наслаждаться досугом; успокоиться; отдыхать — take ease
наслаждаться чувством; пользоваться успехом — ride high
наслаждаться досугом; успокоиться; понежиться — take one's ease
необычайно наслаждаться; удивляться; взбеситься — have pups
сосредоточенно размышлять над; наслаждаться; упиваться — brood over
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- be delighted  — быть в восторге, тащиться
- enjoyment |ɪnˈdʒɔɪmənt|  — наслаждение, удовольствие, обладание, использование
наслаждаться игрой — to derive enjoyment from a game
наслаждаться чем-л., находить удовольствие в чём-л. — to take great enjoyment in smth.
×