Настроения
Смотрите также: настроение
Мне не хочется идти. — I don't care to go.
быть не в настроении — to be in no temper for smth.
антивоенные настроения — antiwar feelings
изменчивость настроения — uncertainty of temper
революционные настроения — the winds of revolution
господствующие настроения — prevailing attitudes
изменение настроения рынка — change in sentiment
изменение настроения рынка — change of market sentiment
приступы плохого настроения — gushes of ill-humour
мёд. резкие перемены настроения — temper tantrum
индикатор настроения инвесторов — sentiment indicator
вяло, без огонька; без настроения — without much devil
узнавать общественные настроения — to take the pulse of the nation
капризный человек; человек настроения — a man of moods
смена настроения; изменение отношения (к кому-л.) — a change of heart
совершенно ненужная демонстрация дурного настроения — an utterly reasonless display of temper
эмоциональная неустойчивость; быстрая смена настроения — emotional imbalance
эмоциональная неустойчивость, быстрая смена настроения — emotional instability /imbalance/
ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать — nobody was in the cue to dance
у него не было настроения работать; ему не хотелось работать — he was not in the humor for work
ему не хотелось работать, у него не было настроения работать — he was not in the humour for work /for working/
у него не было настроения работать; ему не хотелось работать — he was not in the humour for work
у него не было настроения работать; ему не хотелось работать — he was not in the humour for working
быть подверженным приступам дурного настроения; капризничать — have moods
прогулка по магазинам для поднятия настроения; магазинная терапия — retail therapy
они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения — they can turn him loose or dump him depending on how they feel
разжигать националистические настроения; способствовать национализму — foster nationalism
колебание настроения — fluctuation of mood
изменение настроения — mood manipulation
антивоенные настроения — antimilitary mood
расстройство настроения — disturbance of mood
периодическая смена настроения — periodical shifts of mood
ощутить в ком-л. перемену настроения — to feel smb.'s mood changing
оптимистические настроения брали верх — the mood of optimism was palpable
книга отличается целостностью настроения — the book is entire in mood
изменение настроения; перемена настроения — change of mood
эта статья не передаёт настроения его эссе — this article does not describe fairly the mood of his essays
изменение настроения абстинентного характера — withdrawal mood
реакционные настроения — reactionary sentiments
антивоенные настроения — antiwar sentiments
реваншистские настроения — revanchist sentiments
милитаристские настроения — militaristic sentiments
настроения общественности — sentiments of the public
шовинистические настроения — chauvinistic sentiments
Примеры со словом «настроения»
Настроения танцевать у меня не было.
I was in no temper for dancing.
Она страдает резкими перепадами настроения.
She suffers from mood swings.
Все его стихи пронизаны такими настроениями.
All his poetry is imbued with such emotions.
Фильм точно отражает настроения того времени .
The movie accurately reflects the mood of the time .
Стив не мог скрыть своего весёлого настроения.
Steve couldn't hide his amusement.
Давайте раздадим немного праздничного настроения.
Let's spread a little holiday cheer.
Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения.
Bartender, I need a pickup.
Погода мало способствовала улучшению их настроения.
The weather did little to lighten their mood.
Эти настроения очень глубоко укоренились в культуре.
These attitudes are very deeply ingrained in the culture.
У некоторых этот препарат вызывает перепады настроения.
The drug causes oscillations of mood in some people.
Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.
His superiority has woken an ambition in me.
Среди высшего руководства преобладают оптимистические настроения.
The predominant mood among policy-makers is optimism.
