Не благодарите

I escaped being caught by good fortune.

Меня не поймали благодаря счастливой случайности.

I can't thank you enough.

Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.

'I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably.

— Поездка мне не навредила, благодарю вас, — сказала она с неприязнью.

He obtained his position more by favour than by merit or ability.

Он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции.

Those girls don't become stars on their looks alone. They've got to have something between their ears as well. *

Эти девушки становятся звездами не только благодаря своей внешности. У них должно быть что-то и в голове.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.