Небрежный - перевод на английский с примерами

careless, negligent, sloppy, casual, neglectful, remiss, perfunctory

- careless |ˈkerləs|  — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный
- negligent |ˈneɡlɪdʒənt|  — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
умышленно небрежный — wilfully negligent
- sloppy |ˈslɑːpi|  — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный
- casual |ˈkæʒuəl|  — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный
небрежный тон — casual tone
- neglectful |nɪˈɡlektfl|  — небрежный, невнимательный, нерадивый, беззаботный
- remiss |rɪˈmɪs|  — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный
- perfunctory |pərˈfʌŋktəri|  — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный
небрежный взгляд — perfunctory look
- inadvertent |ˌɪnədˈvɜːrtənt|  — неумышленный, небрежный, ненамеренный, нечаянный, невнимательный
- nonchalant |ˌnɑːnʃəˈlɑːnt|  — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный
- lax |læks|  — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный
- slapdash |ˈslæpdæʃ|  — небрежный, поспешный, стремительный, необдуманный
- heedless |ˈhiːdləs|  — невнимательный, небрежный, необдуманный
- slipshod |ˈslɪpʃɑːd|  — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
- slack |slæk|  — вялый, слабый, несильный, ненатянутый, медленный, небрежный
- unkempt |ˌʌnˈkempt|  — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
- forgetful |fərˈɡetfl|  — забывчивый, невнимательный, беспамятный, небрежный, безголовый
- unheeding |ʌnˈhiːdɪŋ|  — небрежный, невнимательный
- floppy |ˈflɑːpi|  — висящий, пассивный, болтающийся, ленивый, небрежный, свободно висящий
- harum-scarum |ˌherəm ˈskerəm|  — ветреный, легкомысленный, безрассудный, небрежный, опрометчивый
- uncareful  — небрежный, неосторожный, беззаботный, беспечный

Смотрите также

небрежный вид — tenue négligée
небрежный пользователь — tough user
небрежный перевод; неточный перевод — inaccurate translation
а) небрежный, шероховатый (о речи); б) сделанный наспех /кое-как/ — on the sketchy side

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- loose |luːs|  — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный
небрежный стиль; раскованность слога — loose style
- ragged |ˈræɡɪd|  — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный
- scratchy |ˈskrætʃi|  — колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный
- offhand |ˌɔːfˈhænd|  — бесцеремонный, импровизированный, сделанный без подготовки
- casually |ˈkæʒuəli|  — вскользь
×