Нездоровый - перевод на английский с примерами

unhealthy, unwell, ill, indisposed, unwholesome, unsound, sickly, sick

- unhealthy |ʌnˈhelθi|  — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
нездоровый /патологический/ интерес к смерти — an unhealthy interest in death
- unwell |ʌnˈwel|  — нездоровый
- ill |ɪl|  — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный
- indisposed |ˌɪndɪˈspoʊzd|  — нездоровый, нерасположенный, испытывающий недомогание
- unwholesome |ˌʌnˈhoʊlsəm|  — нездоровый, вредный, неполезный
- unsound |ˌʌnˈsaʊnd|  — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий
ослабленный сучок; нездоровый сучок; загнивший сучок — unsound knot
- sickly |ˈsɪkli|  — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный
нездоровый климат [-ая местность] — sickly climate [region]
нездоровый /болезненный/ цвет лица — sickly complexion
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
- ailing |ˈeɪlɪŋ|  — больной, хворый, нездоровый, хилый
- poorly |ˈpʊrli|  — нездоровый, малолюдный
- seedy |ˈsiːdi|  — потрепанный, наполненный семенами, нездоровый, изношенный, поношенный
- peccant |ˈpekənt|  — грешный, вызывающий болезнь, нездоровый, греховный, вредный
- dicky |ˈdɪki|  — слабый, нездоровый, неустойчивый, нетвердый на ногах, ненадежный
- unhygienic |ˌʌnhaɪˈdʒenɪk|  — негигиеничный, нездоровый
- noisome |ˈnɔɪsəm|  — вредный, вонючий, зловонный, отвратительный, нездоровый, скверный
- unfit |ʌnˈfɪt|  — негодный, неподходящий, нездоровый
- insalubrious |ˌɪnsəˈluːbriəs|  — вредный для здоровья, нездоровый
- dickey |ˈdɪki|  — слабый, ненадежный, нездоровый, нетвердый на ногах
- pasty-faced |ˈpeɪstɪfeɪst|  — одутловатый, тестообразный, бледный, нездоровый
- under the weather  — больной, нездоровый, подавленный, в беде, в затруднительном положении, выпивший

Смотрите также

нездоровый вид — diseased appearance
нездоровый цвет лица — squalid complexion
повреждённый участок; нездоровый участок — damaged area
нездоровый интерес публики к преступлениям — public fixation on crime
в плохом (физическом) состоянии, нездоровый, не в форме — out of case
болезненный, нездоровый, дефектный, неисправный, непристойный, неприличный — off colour

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pasty |ˈpæsti|  — пастообразный, вязкий, тестообразный, пастозный, бледный, одутловатый
- doughy |ˈdoʊɪ|  — рыхлый, тестообразный, тупой, бледный, одутловатый, плохо пропеченный
- morbid |ˈmɔːrbɪd|  — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный
- noxious |ˈnɑːkʃəs|  — вредный, ядовитый, пагубный
нездоровый климат — noxious climate
- junk |dʒʌŋk|  — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, ненужный хлам, наркотик
×