Немного - перевод на английский с примерами

little, a little, a bit, slightly, some, few, something, less, a trifle

- little |ˈlɪtl|  — немного, мало, кое-что
немного мал — a little too small
немного воды — a little water
поешь немного — have a little food
ещё 27 примеров свернуть
- a little  — немного, чуточку
- a bit  — немного, чуточку
я немного поем — I'll peck a bit
я немного устал — I am a bit tired
подожди немного — wait a bit
ещё 26 примеров свернуть
- slightly |ˈslaɪtli|  — немного, слегка, чуть, едва
я немного старше его — I was slightly his senior
лишь немного больше, чем — only slightly greater than
в немного другой ситуации — in a slightly different connection
ещё 5 примеров свернуть
- some |səm|  — несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало
немного поспать — to get some shut-eye
немного холодней — some colder
я хочу ещё (немного) — I want some more
ещё 25 примеров свернуть
- few |fjuː|  — мало, немного
немного риса — a few forkfuls of rice
нас будет немного — we shall only be a few
она положила на каждую тарелку немного риса — she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates
а) немного, незначительное количество; a few thought otherwise — a few (of)
минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал — a few moments' thought made him change his mind
- something |ˈsʌmθɪŋ|  — немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно
он немного художник, он художник-любитель — he is something of a painter
она немного пополнела, она слегка округлилась — she has got something stouter
он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать — he is something of a carpenter
он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте — he is something like what his father was at that age
- less |les|  — менее, меньше, без, в меньшей степени, немного
немного меньше — a shade less
- a trifle  — слегка, немного
немного скучный — a trifle dull
немного тяжеловатый — a trifle (too) heavy
немного опечаленный — a trifle sad
ещё 5 примеров свернуть
- least |liːst|  — наименее, как минимум, меньше всего, в наименьшей степени, немного
- poco |ˈpokoʊ|  — немного, мало
немного шире — largo un poco
немного более — poco piu
небольшое количество; небольшая порция; немного — un poco
- not much  — не многое, немногое, не сильный, не очень много
мало (что) /немного/ осталось — there is not much left
- a few  — несколько, незначительное количество, немногочисленный
- for a bit  — для бита, на некоторое время, немного
- taste |teɪst|  — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
- some few  — незначительное число, немного, несколько
- one or two  — несколько, немного

Смотрите также

немного выше — a shade higher
немного ниже — shade lower
немного выпить — to drink a wee
немного больше — rather more
немного заедает — there is a slight drag
немного везения — a dollop of luck
немного неловко — a shade uncomfortable
подумай немного! — just think a minute!
немного; недолго — not long
шум немного утих — the noise lessened
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- not many  — не многие, немногие, не так много
- somewhat |ˈsʌmwʌt|  — отчасти, до некоторой степени
это немного напоминает волшебную сказку — it partakes somewhat of a fairy tale
он стал немного лучше, по крайней мере в обращении — he has improved somewhat, in manners at any rate
- dab |dæb|  — прикосновение, ершоватка, лиманда, пятно, дока, знаток, мастер
×