Обнародовать - перевод на английский с примерами

promulgate, manifest, proclaim, air, give forth, noise, publicly release

- promulgate |ˈprɑːmlɡeɪt|  — обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать
обнародовать законодательство — to promulgate legislation
обнародовать закон; вводить закон; ввести закон — promulgate a law
промульгировать закон; опубликовать закон; обнародовать закон — promulgate an act
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
обнародовать чрезвычайный декрет — to proclaim the decree extraordinary
обнародовать сообщение; сообщить новость — to proclaim the news
- air |er|  — проветривать, вентилировать, обнародовать, сушить, просушивать
обнародовать мнение; предложить мнение; выразить мнение — air an opinion
- give forth |ˈɡɪv ˈfɔːrθ|  — обнародовать, распускать слух, объявлять
- noise |nɔɪz|  — шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать
распространять слухи; благовестить; обнародовать — noise abroad
- publicly disclose  — публично раскрывать, обнародовать
- publicly release  — обнародовать
- give to the world  — обнародовать, опубликовать

Смотрите также

обнародовать — to make a disclosure
опубликовать, обнародовать — to give to the public /to the world/
обнародовать закон; издавать закон; ввести закон — issue a law
обнародовать тайну; выдавать секрет; раскрыть тайну — betray a secret
обнародовать мнение; предложить мнение; высказать мнение — express an opinion
обнародовать мнение; высказывать мнение; предложить мнение — offer an opinion
высказать свое мнение; выразить свое мнение; обнародовать мнение — give an opinion

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- publish |ˈpʌblɪʃ|  — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься
обнародовать закон — publish the law
огласить /обнародовать/ указ — to publish an edict
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
обнародовать результаты выборов — to declare the result of an election
- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
- announce |əˈnaʊns|  — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать
- unveil |ˌʌnˈveɪl|  — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
обнародовать план; открыть план — unveil a plan
- publicize |ˈpʌblɪsaɪz|  — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
- disclose |dɪsˈkloʊz|  — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
обнародовать решение — disclose the decision
- divulge |daɪˈvʌldʒ|  — разглашать, разглашать тайну
обнародовать условия соглашения — to divulge the terms of an agreement
обнародовать тайну; разглашать секрет; разгласить тайну — divulge a secret
- reveal |rɪˈviːl|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
- expose |ɪkˈspoʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
обнародовать разногласия; раскрывать разногласия — expose differences
×