Обнимать - перевод на английский с примерами

hug, embrace, cuddle, enfold, clasp, girdle, oxter, enclasp, give a hug

- hug |hʌɡ|  — обнимать, держаться, крепко обнимать, облапить, сжимать в объятиях
крепко обнимать кого-л. — to hug smb. tight
- embrace |ɪmˈbreɪs|  — охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться
- cuddle |ˈkʌdl|  — обнимать, прижиматься, прижаться, прижимать к себе, свернуться калачиком
- enfold |ɪnˈfəʊld|  — обнимать, обхватывать, обхватить, завертывать, закутывать
- clasp |klæsp|  — застегивать, сжимать, обнимать, обвиваться
- girdle |ˈɡɜːrdl|  — кольцевать, обнимать, подпоясывать, окружать
- oxter |ˈɑːkstər|  — обнимать, сжимать в объятиях
- enclasp |ɪnˈklasp|  — обхватывать, обнимать
- give a hug  — обнимать
- inarm |ɪnˈɑːrm|  — обнимать, заключать в объятия
- embosom |emˈbʊzəm|  — обнимать, прижимать к груди, окружать
- jump at  — ухватиться за, бросаться к, обнимать, охотно принимать
броситься к кому-л. обнимать кого-л. — jump to jump at smb.

Смотрите также

а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговора — hands trouble

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strain |streɪn|  — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать
- fold |fəʊld|  — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, перегибать, загибать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
обнимать — to take in one's arms
обнимать кого-л., прижимать кого-л. к груди — to take smb. to one's arms /to one's breast/
- engulf |ɪnˈɡʌlf|  — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать
- envelop |ɪnˈveləp|  — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать
- hold |həʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
обнимать, держать в объятиях — to hold in one's arms
(крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе — to hold smb. tight / close
×