Окружение
environment, surroundings, ambience, ambiance, entourage, encirclement
Основные варианты перевода
- environment |ɪnˈvaɪrənmənt| — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояниедомашнее окружение — home environment
семейное окружение — family environment
событийное окружение — news environment
интерфейсное окружение — interface environment
окружение видеодисплея — video display environment
коммерческое окружение — commercial environment
эквивалентное окружение — equivalent environment
организационное окружение — organizational environment
координационное окружение — coordination environment
лингвистическое окружение — linguistic environment
психологическое окружение — psychological environment
политико-правовое окружение — legal-political environment
безэховое звуковое окружение — dead acoustic environment
общее операционное окружение — common operating system environment
окружение телевизионной программы — television program environment
человек и его социальное окружение — man and his social environment
окружение, ориентированное на проект — project-oriented environment
рекламное окружение; рекламная среда — advertising environment
социальное и экономическое окружение — social and economic environment
семейная обстановка, домашнее окружение — one's home environment
политическое окружение; политическая среда — political environment
операционное окружение; операционная среда — operation environment
биохимическое окружение; биохимическая среда — biochemical environment
информационное окружение; информационная среда — information environment
дистрибуционное окружение; контекст дистрибуции — distributional environment
демографическое окружение; демографическая среда — demographic environment
производственное окружение; условия производства — manufacturing environment
общее операционное окружение министерства обороны — department of defense common operating environment
круг семьи, семейное окружение — the family ambience
окружение президента — president's entourage
бой на окружение; бои на окружение — battle of encirclement
стягивать кольцо окружения; завершать окружение — close an encirclement
манёвр на окружение; обход — encircling maneuver
манёвр на окружение отступающего противника — encircling against the retreating enemy
артиллерия в составе войск, осуществляющих манёвр на окружение — artillery with the encircling force
Смотрите также
рабочее окружение — work location
завершать окружение — seal up a pocket
пользовательское окружение — user envelope
водно-противоионное окружение — water-counterion environments
спокойные соседи [-ое окружение] — quiet neighbours [surroundings]
осуществлять окружение противника — envelop the enemy
здоровое окружение, здоровая среда — a wholesome medium
тригонально-бипирамидальное окружение — trigonal bipyramidal environments
бентическое окружение; бентическая среда — benthic habitat
проблемная среда робота; окружение робота — robot world
рекламное пространство; рекламное окружение — advertising landscape
среда прикладной системы; прикладное окружение — application envelope
вычислительное окружение; вычислительная среда — computing envelope
её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение — her middle-class world
требования, ориентированные на внешнее окружение — world-oriented requirement
нежелательный коллектив; нежелательное окружение — dissociative group
звуковое сопровождение; шум окружающей среды; звуковое окружение — ambient sound
опросник реакции на окружающие условия; опросник реакции на окружение — environmental response inventory
внезапно покинуть привычное окружение или круг друзей; скрываться в лесу — take to the bush
пренебрегать условиями цивилизованной жизни; покинуть обычное окружение — go bush
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановкапотребительское окружение; расстановка потребностей; потребительская среда — consumer setting
непривычное окружение; необычное окружение; чуждое окружение — alien surround
система с цифровым звукопроцессором; звуковое окружение; объёмный звук — surround sound
Примеры со словом «окружение»
Его окружение наложило на него свой неприятный отпечаток.
His environment had left its unlikable marks on him.
По его словам, я, подобно язве, пагубно влияла на их окружение.
According to him, I was the canker in their midst.
Наследственность и окружающая обстановка /окружение/ одинаково важны.
Heredity and environment are both important.
В каждом из этих небольших домов могут разместиться жена и её окружение.
Each of these smaller houses accommodates a wife and her entourage.
Он брал в окружение армию, которая значительно превосходила по численности его собственную.
He was besieging an army far outnumbering his own.
Таким образом, король и его окружение имели преимущественный доступ к молодой и нежной говядине.
The king and his entourage thus had preferential access to young and tender beef.
Человек, который может осуществлять некоторый контроль над своим окружением, чувствует себя менее тревожно.
People who can exercise some control over their surroundings feel less anxious.
Дом находится в окружении леса.
The house is surrounded by woods.
Она выросла в двуязычном окружении.
She grew up in a bilingual community.
Сенатор прибыл в окружении личной охраны.
The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards.
Они вошли в здание в окружении телохранителей.
They entered the building surrounded by bodyguards.
Немецкая подводная лодка вырвалась из окружения.
The U-boat outran the blockade.
