Опираться - перевод на английский с примерами

lean, rest, be based, abut

- lean |liːn|  — опираться, наклоняться, наклонять, полагаться, прислоняться
опираться о стену — to lean against a wall
опираться на палку — lean on the stick
опираться на чью-л. руку — to lean on smb.'s arm
ещё 4 примера свернуть
- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
опираться на; прижиматься — rest against
основываться на; опираться на; упираться — rest upon
располагаться на; основываться на; опираться на — rest on
опираться локтем о стол; опереться локтем о стол — rest one's elbow on the table
- be based  — базироваться, опираться
- abut |əˈbʌt|  — примыкать, упираться, граничить, опираться, соединять впритык

Смотрите также

опираться на дугу — intercept an arc
покоиться; опираться — centre upon
полагаться на; опираться; прилипать — hang upon
в своих экспериментах опираться на теорию — employ theory in experiments
опираться на свои собственные духовные силы — to have inner resources to fall back on

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
- recline |rɪˈklaɪn|  — откидывать, откидываться, возлежать, полулежать, облокачиваться
- found |faʊnd|  — основывать, основываться, лить, обосновывать, отливать, варить, плавить
- perch |pɜːrtʃ|  — взгромоздиться, садиться, усесться, забраться, садиться на насест
- rely on  — полагаться, доверять, быть уверенным, надеяться на
опираться на догадки, а не на документы — to rely on guesses rather than on documents
- depend on  — рассчитывать
- bear on |ˈber ɑːn|  — касаться, иметь отношение, мириться, относиться терпеливо
- base |beɪs|  — основывать, базировать, размещать, закладывать основание
опираться на что-л. — base oneself upon smth.
опираться на; опереться на; опереться — base oneself upon
основываться на чем-либо; опираться на что-либо — base upon something
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
опираться на доверие народа — draw on the people's confidence
опираться на чьи-л. критические замечания — to draw on smb.'s critical comments
- underpin |ˌʌndərˈpɪn|  — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
- rely |rɪˈlaɪ|  — полагаться, надеяться, зависеть
- based |ˈbeɪst|  — основывающийся, опирающийся
- leaning |ˈliːnɪŋ|  — склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие
- backed |ˈbækt|  — со спинкой
- rooted |ˈruːtəd|  — укоренившийся, коренящийся, глубокий, прочный
×