Оставалось

Смотрите также: оставаться

ему оставалось лишь одно - бежать — his only remaining resource was flight
его лицо оставалось невозмутимым — his face registered no emotion
ничего не оставалось, как заплатить — there was nothing for it but to pay up
≅ оставалось только развести огонь — the fire was laid
что ему оставалось как не сознаться — what could he do but confess
ему оставалось жить всего несколько часов — his life had only a few hours to run
он допил всё, что оставалось от моего виски — he finished up the remains of my whisky
он допил все, что оставалось от моего виски — he finished off the remains of my whisky
я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему — I could not wish it changed
что же мне в конце концов оставалось делать? — what on earth was I to do?
ещё 5 примеров свернуть

- remain |rɪˈmeɪn| — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте

правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет — the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years

- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить

не оставалось ничего другого, как пойти — there was nothing else to do but (to) go
он был вынужден /ему ничего не оставалось, как/ уйти — he had no choice but to go

Примеры со словом «оставалось»

Нам оставалось только уйти.
We had no choice but to leave.

Сзади ещё оставалось несколько мест.
There were a couple of seats left at the back.

Еды у нас оставалось всего на три дня.
We had only three days' worth of food left.

Оставалось завершить ещё несколько заданий.
There remained a few jobs still to be finished.

Не оставалось ничего другого, как согласиться.
There was nothing else to do but to agree.

Однако в основном это оставалось невысказанным.
However, it went predominately unspoken.

Мне ничего не оставалось, как начать всё сначала.
I had no option but to start over.

Мне ничего не оставалось, как принять этот вызов.
I had no choice but to accept the challenge.

Нам оставалось лишь принять решение большинства.
We had no choice but to accept the majority decision.

Теперь оставалось разве что надеяться и молиться.
There's little else to do now but hope and pray.

Несмотря ни на что, лицо его оставалось бесстрастным.
He had a stoic expression on his face.

После вечеринки оставалось небольшое количество еды.
There was a little food left over from the party.