Осталась
Смотрите также: остаться
от неё осталась одна тень — she is a wreck of her former self
от него осталась одна тень — he is a mere ghost of his former self
у меня осталась одна открытка — I've got one card over
его любовь осталась без ответа — his love met with no response
осталась лишь незначительная часть — there's only a small quantity left
от этого здоровяка осталась одна тень — he is a spectre of his former husky self
от этого здоровяка осталась одна тень — he is a specter of his former husky self
после него осталась вдова и двое детей — he left a widow and two children
ручка отломилась (и осталась) у неё в руках — the handle came away in her hand
она в долгу не осталась; её слово было последним — she had the last word
она так много работала, что от неё одна тень осталась — she worked herself to a shadow
от него осталась лишь одна тень; от него осталась одна тень — he is a mere shadow of his former self
девушка, которая осталась у него на родине (о невесте солдата и т. п.) — the girl he left behind
самолёт сделал «свечу» /резко пошёл вверх/, и гора осталась далеко внизу — the airplane made a zoom and left the mountain far below
превратиться в живые мощи; одна тень осталась — be shrivel to a skeleton
Примеры со словом «осталась»
Нина осталась у края толпы.
Nina remained on the fringe of the crowd.
Она осталась для меня чужой.
She remained a stranger to me.
Осталась единственная надежда.
There is no hope save one.
Она осталась только до полуночи.
She didn't stay longer than midnight.
До конца игры осталась одна минута.
There is one minute left in the game.
Армия осталась верна правительству.
The army has remained loyal to the government.
Эпоха пучков осталась далеко позади.
The days of the "bun" coiffures are over.
Партия осталась слабой и разобщённой.
The party was left weak and divided.
Она осталась в офисе, якобы для работы.
She stayed behind at the office, ostensibly to work.
Проблема так и осталась неразрешённой.
That problem remained open.
Одна здоровая нога у меня ещё осталась.
I still have one good leg.
Шестилетняя Джемма осталась в доме одна.
Six-year-old Gemma had been left alone in the house.
