Остановиться - перевод на английский с примерами

stay, stand still, come to a halt, come to a stop, can, bring to

- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
остановиться и стать резидентом; резидент — terminate and stay resident
мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны (нас принять) — we would rather stay with you, if you will have us
почему бы вам не остановиться у нас в ваш следующий приезд в Оксфорд? — why don't you stay with us when you next visit Oxford?
- stand still  — остановиться, останавливаться
- come to a halt  — остановиться
- come to a stop  — остановиться
- can |kən|  — мочь, иметь возможность, уметь, консервировать, остановить, остановиться
можете у нас остановиться на день-два — we can house you for a day or two
мне можно будет остановиться у тебя на один-два дня? — can you take me in for a day or two?
- bring to |ˈbrɪŋ tuː|  — остановиться, остановить, приводить в сознание, сводить
резко остановить; остановиться; затормозить — bring to a halt
- come to a stand  — остановиться

Смотрите также

остановиться в гостинице — to hotel it
ненадолго остановиться в ... — to make a short sojourn in ...
остановиться на этом вопросе — to linger round the subject
остановиться в новой гостинице — to visit at a new hotel
остановиться на; решить; решать — decide upon
внезапно остановиться, замереть — to turn short
подробно остановиться на угрозе — elaborate on threat
не давать кому-либо остановиться — keep somebody on the run
остановиться у тротуара (о машине) — to draw up at the kerb
необходимо кратко остановиться на — brief mention should be made of
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
остановиться, замереть — to stop in one's tracks
остановиться; замереть — stop in tracks
остановиться перед чем-л. — to stop short at smth.
ещё 20 примеров свернуть
- halt |hɔːlt|  — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться
останавливаться; остановиться — come to halt
остановиться у развилки двух дорог — to halt at a fork where two roads diverge
- pause |pɔːz|  — останавливаться, делать паузу, приостанавливаться, медлить
остановиться на минуту — to pause for an instant
заставить кого-л. остановиться и подумать — to give smb. pause
делать перерыв; делать паузу; остановиться — make a pause
а) заставить остановиться; б) вызвать сомнение /колебания/ — to put to a pause
- pull up |ˈpʊl ʌp|  — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать
- leave off |ˈliːv ˈɒf|  — останавливаться, перестать делать, переставать делать, бросать привычку
- stopping |ˈstɑːpɪŋ|  — остановка, затыкание, зубная пломба
- dwell |dwel|  — жить, останавливаться, обитать, пребывать, подробно останавливаться
остановиться на вопросе — dwell on a question
- pull over |ˈpʊl ˈoʊvr̩|  — перетягивать, съезжать с дороги, перетаскивать
полицейский приказал водителю-лихачу прижаться к обочине (и остановиться) — the policeman ordered the wild driver to pull over
×