Отговорка - перевод на английский с примерами

excuse, pretense, pretext, subterfuge, evasion, alibi, salvo, cloak

- excuse |ɪkˈskjuːs|  — оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка
плохая отговорка — feeble / flimsy / lame / poor / weak excuse
пустая отговорка — idle excuse
лживая отговорка — professed excuse
ещё 20 примеров свернуть
- pretense |prɪˈtens, ˈpritens|  — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
это только отговорка; это только предлог — that's only a pretense
- pretext |ˈpriːtekst|  — предлог, отговорка
слабая отговорка — flimsy pretext
неубедительная отговорка; сомнительная отговорка — lame pretext
- subterfuge |ˈsʌbtərfjuːdʒ|  — увертка, отговорка, убежище
искусная отговорка /увертка/ — skilful subterfuge
искусная [остроумная] отговорка /увёртка/ — skilful [ingenious] subterfuge
остроумная отговорка; остроумная увёртка; остроумная уловка — ingenious subterfuge
- evasion |ɪˈveɪʒn|  — уклонение, бегство, увертка, отговорка
- alibi |ˈæləbaɪ|  — алиби, оправдание, отговорка
у него всегда на всё готово оправдание /готова отговорка/ — he's always looking for an alibi
- salvo |ˈsælvoʊ|  — залп, оговорка, оправдание, увертка, отговорка, утешение, бомбовый залп
- cloak |kloʊk|  — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговорка
- pretence |ˈpriːtens|  — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
мнимая отговорка — colourable pretence
прозрачная отговорка — transparent pretence
это только предлог /отговорка/ — that's only a pretence
- come-off |ɔːf|  — уловка, отговорка, отписка, завершение
- stalking-horse |ˈstɔːrkɪŋ hɔːrs|  — заслонная лошадь, подставное лицо, личина, предлог, отговорка
- lame excuse  — отговорка

Смотрите также

отговорка; уловка — put-off
дать ответ; отговорка; ответить — make reply
у него всегда найдётся отговорка — he is very ready at excuses
слезливая, душещипательная история; сетования; отговорка — sob-story
кандидатура, выдвигаемая на выборах для раскола оппозиции; отговорка — stalking horse

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
- blind |blaɪnd|  — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обман
×