Отлив - перевод с русского на английский
low tide, ebb, reflux, refluence, revulsion, ebb-tide
Основные варианты перевода слова «отлив» на английский
- ebb |eb| — отлив, упадок, перемена к худшему, морской отливотливное течение; отлив — tide ebb
отливное течение; морской отлив — ebb stream
малая и высокая вода; малая и высокая воды; прилив и отлив — ebb and float
а) превратности судьбы; б) быстрая смена (настроения и т. п.) — ebb and flow
обратный приток денег; отлив денежной массы — reflux of money
обратный приток капитала; обратный отлив капитала; отлив капитала — reflux of capital
Смотрите также
отлив бумаги — sheet formation
отлив рабочих — emigration of laborers
слезник; отлив — drip mold
карниз; фартук; отлив — drop apron
машинный отлив бумаги — machine paper formation
морской прилив и отлив — access and recess of the sea
обратный отлив капитала — reflex of capital
отлив в батарейной форме — battery-mold casting
утолщение; слезник; отлив — drip nose
отлив гидроизоляции дымовой трубы — stack back gutter
переливы красок; игра цветов; отлив — play of colours
малая и высокая вода; прилив и отлив — float and refloat
отлив из штукатурки на наружной стене — bell cast
металлический накладной оконный отлив — applied weathering
убыль воды при отливе; убыль воды; отлив — tidal fall
металлический бронзовый отлив на оттиске — bronze on printed surface
приток золота в страну; отлив золота из страны — gold movement
обратное течение ликвидности; отлив ликвидности — reflow of liquidity
пояс кирпичной кладки, образующий наружный отлив — sill course
сила, вызывающая прилив и отлив; приливообразующая сила — tide-producing force
галтель из цементного раствора; плинтус из цементного раствора; отлив — cement fillet
фарватер, подверженный приливам и отливам; прилив и отлив в устье реки — tidal waterway
сокращение сельского населения, отток /отлив/ людей из деревни в город — rural depopulation
доска со скосом или укладываемая с наклоном; отлив оконного переплёта — cant board
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- low water — малая вода, низкая водаприлив [отлив] — the rise [fall] of the tide
начинается отлив — the tide is going out
начался отлив; вода спадает — the tide is running out
гравитационный прилив; гравитационный отлив — gravitation tide
гравитационный прилив или отлив; гравитационный прилив — gravitational tide
канал, по которому течёт вода; прилив и отлив в устье реки; русло прилива — tide way
самая низкая вода при отливе; квадратурная малая вода; квадратурный отлив — dead tide
Примеры со словом «отлив»
Сейчас отлив или прилив?
Is the tide going out or coming in?
Листья шалфея имеют серебристый отлив.
Sage leaves have a silvery cast.
Мы вышли на песчаную отмель во время отлива.
We walked out onto the sandbar at low tide.
При отливе лодки начали спускаться к гавани.
At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour.
Сильные приливы-отливы делают плавание опасным.
Strong tides make swimming dangerous.
Во время отлива можно прогуляться по песчаной отмели.
You can walk across the sands when the tide is out.
Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива.
They had timed their journey by the tides.
Когда начался отлив, на берегу осталось много красивых раковин.
As the sea receded, many beautiful shells were left behind.
Морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан.
The sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian.
Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.
When the tide is out, the sand stretches for a long way.
Во время отлива обнажается участок пляжа, усыпанный морскими водорослями и скользкими камнями.
Low tide exposes a stretch of beach strewn with seaweed and slithery rocks.
Будьте осторожны! Сильные волны. (досл. не попадайтесь в ловушку отлива. caught in the undertow - ситуация когда человек не может выбраться на берег из за того, что волны отбрасывают его назад в море)
Don't get caught in the undertow.
