Отправляются

Поезда отправляются каждые полчаса.
Trains depart every half hour.

Они отправляются на пробежку каждый вечер.
They go running every evening.

После вялых поисков, они отправляются домой.
After a half-hearted search, they go home.

Паромы на оба острова отправляются ежедневно.
Ferries to both islands depart daily.

Непроданные романы отправляются в макулатуру.
Unsold novels are sent to be pulped.

Затем данные отправляются в Бюро переписи населения.
The data is then sent on to the Census Bureau.

Новобранцы отправляются для обучения в атлантское представительство.
New recruits are sent to the Atlanta office for training.

Рейсы в Бостон отправляются ровно в начале каждого часа. (т.е. в 6-00, в 7-00 и т.д.)
There are flights to Boston every hour on the hour.

Детали изготавливаются на заводе, а затем отправляются в другую страну для сборки.
The parts are made in this factory and then shipped to another country for assembly.

Когда большинство людей отправляются в отпуск, они осматривают достопримечательности или расслабляются.
When most people go on holiday, they sightsee or relax.

Поезд отправляется.
The train leaves / pulls out.

Нам пора отправляться.
We must be getting off now.