Оттуда - перевод с русского на английский

from there, therefrom, thence, thereout, from that place, from out there

Основные варианты перевода слова «оттуда» на английский

- from there — оттуда, именно оттуда, с этого момента, из него, из нее, исходить из этого

ты ничегошеньки не мог видеть оттуда — you couldn't see thunder from there
мы находимся в двух часах пути оттуда — we are two hours journey from there

- therefrom |ˌðerˈfrʌm| — оттуда

он открыл сумку и вынул оттуда яблоко — he opened his bag and took an apple therefrom

- thence |ðens| — оттуда, отсюда, поэтому, из этого

мы поехали в Рим, а оттуда - в Париж — we went to Rome and thence to Paris
на расстоянии двух миль оттуда /от того места/ — two miles thence

Смотрите также

он не мог ожидать помощи оттуда — he could expect no help from that quarter
пересечение границы при поездке оттуда — border crossing/return trip

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- there |ðer| — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

он уехал оттуда прошлой ночью — he left there last night

- out |aʊt| — вне, наружу, снаружи, вон, больше обычного

из-за шума вы сами оттуда сбежите — the noise would drive you out of the place
он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс — he felt in his purse and took a penny out of it

Примеры со словом «оттуда»

Он живёт недалеко оттуда.
He lives near there.

Это в доброй миле оттуда /отсюда/.
It's a good mile away.

И чтоб никто из детей оттуда ни шагу.
Don't let any of the kids wander off.

Заделай-ка дыру в стене, оттуда дует.
You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in.

Вылезай оттуда, пока ты не вымазался.
Get out of there before you get dirty.

Некоторые животные уже сбежали оттуда.
Some of the animals had got out.

Мы полетели в Майами, а оттуда — в Ла-Пас.
We flew to Miami and from there to La Paz.

Ему захотелось убраться подальше оттуда.
He wanted to get away from there.

Нам очень повезло выбраться оттуда живыми.
It was a mercy we got out alive.

Ему повезёт, если он выберется оттуда живым.
He'll be lucky to get outta there alive.

Как только открыли трубу, оттуда хлынула вода.
As soon as the pipe was opened, the water surged out.

Дженни открыла шкаф и достала оттуда пару бутылок.
Jenny opened the cupboard and brought out a couple of bottles.