Охладить
Охладить 2.0 <— новая версия
охладить пыл — to kill enthusiasm
охладить пыл — throw a wet blanket over
охладить пыл — pour cold water on
охладить чей-л. пыл — to dilute smb.'s earnestness
охладить бутылку пива — to ice a bottle of beer
охлаждать пыл; охладить пыл — put a wet blanket on
охлаждать пыл; охладить пыл — throw a wet blanket on
охладить /умерить/ чей-л. пыл — to tame smb.'s ardour
окатить холодной водой; охладить пыл; отбить охоту — throw cold water on
≅ вылить на кого-л. ушат холодной воды; охладить пыл — to pour cold water on /over/ smth.
возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.; ≅ охладить чей-л. пыл, отбить охоту — to throw a cold douche upon smth.
- cool |kuːl| — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный охладить пыл — throw a wet blanket over
охладить пыл — pour cold water on
охладить чей-л. пыл — to dilute smb.'s earnestness
охладить бутылку пива — to ice a bottle of beer
охлаждать пыл; охладить пыл — put a wet blanket on
охлаждать пыл; охладить пыл — throw a wet blanket on
охладить /умерить/ чей-л. пыл — to tame smb.'s ardour
окатить холодной водой; охладить пыл; отбить охоту — throw cold water on
≅ вылить на кого-л. ушат холодной воды; охладить пыл — to pour cold water on /over/ smth.
возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.; ≅ охладить чей-л. пыл, отбить охоту — to throw a cold douche upon smth.
охладить пыл — cool eagerness
охладить энтузиазм — to cool enthusiasm
охладить чей-либо пыл — to cool / dampen one's ardour
охладить энтузиазм [пыл] — to cool enthusiasm [eagerness]
- chill |tʃɪl| — охлаждать, расхолаживать, холодеть, студить, чувствовать озноб охладить энтузиазм — to cool enthusiasm
охладить чей-либо пыл — to cool / dampen one's ardour
охладить энтузиазм [пыл] — to cool enthusiasm [eagerness]
охладить чьи-л. надежды — to chill smb.'s hopes
- damp |dæmp| — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать охладить чей-л. пыл — to damp (down) smb.'s enthusiasm
расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл — to damp smb.'s ardour
- freeze |friːz| — замерзать, замораживать, мерзнуть, блокировать, морозить, застывать расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл — to damp smb.'s ardour
охладить чей-л. пыл — to freeze smb.'s enthusiasm
