Очень благодарен

Словосочетания

очень благодарен — much obliged
очень благодарен, крайне Вам обязан — much obliged to you
я вам очень благодарен /признателен, обязан/ — I am much obliged to you
я буду вам очень благодарен, если вы ответите на моё письмо — I should take it kindly if you would answer my letter
очень благодарить кого-л. за что-л. — to thank smb. very much for smth.
большое вам спасибо, очень вам благодарен — thank you ever so much

Автоматический перевод

very grateful

Перевод по словам

очень — very, extremely, highly, much, very much, so, quite, too, greatly, most
благодарить — thank

Примеры

I really appreciated the information you gave me.

Я очень благодарен за предоставленные вами сведения.

I'll be eternally grateful (=very grateful) to you for this.

Я буду вечно благодарен (т.е. очень благодарен) вам за это.

I appreciate your forthright explanation of the situation.

Я очень благодарен вам за откровенное объяснение ситуации.

I am very grateful to all those who took the trouble to write to me.

Я очень благодарен всем тем, кто взял на себя труд мне написать.

I'd appreciate it if you let me get on with my job.

Буду очень благодарен, если вы позволите мне вернуться к работе.

He was very appreciative after we helped him change his flat tire.

Он очень благодарил нас после того, как мы помогли ему заменить спущенное колесо.

В других словарях: Мультитран Reverso