Падают

цены на рынке падают — the market is falling
цены понижаются; цены падают — prices are falling
рынок, цены на котором падают — falling market
с деревьев падают капли дождя — rain is dripping from the trees
капли дождя тихо падают в воду — raindrops are falling plop into the water
вопрос о том, на кого падают издержки — incidence of the cost
падают расходы на жилищное строительство — housing spending is in a slump
Мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают. — We'll lose money by selling on a falling market.
кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут? — now rising, now falling, who knows the price tomorrow?

Падают листья.
Leaves fall.

Цены стремительно падают.
The prices are plummeting (down).

Продажи весной всегда падают.
Sales always drop in the spring.

Цены на жилье в этом районе падают.
House prices in this area are falling.

Бомбы падают на вражеские объекты.
The bombs are dropping on enemy targets.

Грехи отцов падают на головы детей.
The sins of the fathers are visited upon the children.

Доходы от сельского хозяйства падают.
The returns from farming are declining.

Когда акции растут, облигации, как правило, падают.
When stocks are up, bonds are generally down.

Рейтинги этого телешоу уже некоторое время падают.
The TV show's ratings have been heading south.

Дождь скоро перестанет - смотри, падают лишь отдельные капли.
It will stop in a minute - it's only spitting.

Стандарты падают, поскольку снижается качество абитуриентов.
Standards are falling as the quality of applicants declines.

Он полюбовался тем, как лучи заходящего солнца падают на озеро.
He enjoyed the evening light across the lake.