Перехватить - перевод на английский с примерами

intercept, snap up

- intercept |ˌɪntərˈsept|  — перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать
перехватить ракету — to intercept a missile
перехватить письмо — to intercept a letter
перехватить передачу — to intercept a pass
- snap up |ˈsnæp ʌp|  — подхватить, перехватить, схватить, резко остановить, резко перебить

Смотрите также

перехватить пас, прервать передачу (футбол) — to snag a football pass
перехватить за более дорогую цену; перекупить — buy over somebody's head
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену — to buy over smb.'s head
предвосхитить аргументацию защиты; перехватить аргументацию защиты — forestall a defence
перехватывать сообщение; перехватывать донесение; перехватить донесение — pick up a message

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- catch |kætʃ|  — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить
- tap |tæp|  — постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять
перехватить /подслушать/ телефонный разговор — to tap a telephone conversation
перехватывать телеграфные сообщения; перехватить телеграфное сообщение — tap the wire
- borrow |ˈbɑːroʊ|  — заимствовать, занимать, брать на время, давать взаймы
- bite |baɪt|  — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить
- catch up |ˈkætʃ ʌp|  — нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.
- trap |træp|  — улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать
- nip |nɪp|  — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть
- interception |ˌɪntərˈsepʃn|  — перехват, подслушивание, перехватывание, преграждение, преграда
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
- overtake |ˌoʊvərˈteɪk|  — догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать
- grab |ɡræb|  — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать
- snatch |snætʃ|  — урвать, схватить, хватать, хвататься, вырывать, ухватить, ухватиться
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
перехватить мяч — steal the ball
опубликовать заимствованную идею раньше её автора; перехватить приоритет — steal thunder
а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора; б) добиться преимущества, забежав вперёд; предвосхитить инициативу — to steal smb.'s thunder
- hijack |ˈhaɪdʒæk|  — угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет
- regain |rɪˈɡeɪn|  — вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться
- recapture |ˌriːˈkæptʃər|  — отбить, снова захватить, брать обратно, поймать беглеца
вновь брать инициативу в свои руки; перехватить инициативу — recapture the initiative
×