Прерывать - перевод с русского на английский
interrupt, discontinue, break in, intercept, cut off, intermit, catch up
Основные варианты перевода слова «прерывать» на английский
- interrupt |ˌɪntəˈrʌpt| — прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждатьпрерывать прения — interrupt the debate
прерывать оратора — to interrupt a speaker
прерывать подачу энергии — interrupt power
мне не хотелось прерывать его — I didn't like to interrupt him
прерывать связь; нарушать связь — interrupt communication
уметь осадить тех, кто пытается прерывать его (речь) — to be clever at making scores off people who interrupt him
прерывать заход на посадку — discontinue approach
Смотрите также
прерывать соединение — detach from
прерывать обсуждение — stop a discussion
отсоединять; прерывать; отключать — switch out
прекращать взлёт; прерывать взлёт — reject takeoff
прерывать беременность; сделать аборт — have pregnancy terminated
прерывать беременность, сделать аборт — to have one's pregnancy terminated
останавливать реакцию; прерывать реакцию — arrest a reaction
прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания — turn down young
продолжать заседание без перерыва; не прерывать заседания — sit in continuous session
прервать срок исковой давности; прерывать течение давности — save a statute of limitation
а) кончать, прерывать какую-л. деятельность; at 12 o'clock we decided to call it quits — to call it quits
останавливаться в ростер прерывать вегетацию; останавливаться в росте — check in growth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбиватьпрерывать сварку — break off the welding
прерывать переговоры — break off negotiates
прерывать обсуждение; прерывать дискуссию — to break off the discussion
внезапно прерывать речь; внезапно прервать речь — break off in a speech
прекратить переговоры; прерывать переговоры; прервать переговоры — break off negotiations
прекращать действие контракта; прерывать действия контракта — terminate a contract
прерывать взлет — to abort the takeoff
прерывать взлёт — abort take-off
временно прекратить отношения; прерывать отношения; прекратить сношения — suspend relations
прерывать пучок — chop the beam
прерывать кого-л; отхватывать; откалывать — chop off
Примеры со словом «прерывать»
Невежливо прерывать говорящего.
It is impolite to interrupt someone who is speaking.
Не хотелось бы прерывать, но дело срочное.
I hate to interrupt, but it's urgent.
Я не хотел прерывать его разговор по телефону.
I didn't want to break in on his telephone conversation.
Мне не хотелось прерывать поток её мыслей, и я молчал.
I didn't want to interrupt her flow, so I said nothing.
Слушатели были слишком смирны, чтобы прерывать оратора.
Members of the audience were too tame to interrupt the speaker.
Пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто не будет больше прерывать тебя.
Please go ahead with your story, there won't be any more interruptions.
Конгресс не станет прерывать свою работу до тех пор, пока не будет завершена работа по бюджету.
Congress will not adjourn until the budget has been completed.
Робертсона несколько раз прерывали критиканы.
Robertson was interrupted several times by hecklers.
Мы прерываем программу для передачи следующих сообщений.
We interrupt the program for the following messages.
Не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай.
Never mind the interruption, proceed with your story.
Лишь изредка тишину этого раннего утра прерывал птичий щебет.
The quietude of the early morning was broken only by the occasional chirping of birds.
Перестрелка продолжалась до самого вечера, прерывая пение птиц.
The gunfight went on into the evening, interrupting the songs of birds.
