Персонал - перевод с русского на английский
staff, personnel
Основные варианты перевода слова «персонал» на английский
- staff |stæf| — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл персонал бара — bar staff
персонал банка — bank staff
персонал кассы — cashier's staff
- personnel |ˌpɜːrsəˈnel| — персонал, кадры, личный состав персонал банка — bank staff
персонал кассы — cashier's staff
персонал лагеря — camp staff
военный персонал — military staff
персонал больницы — hospital staff
судебный персонал — legal staff
отзывать персонал — recall the staff
заменять персонал — replace the staff
персонал на местах — staff in field duty stations
обученный персонал — trained staff
постоянный персонал — continuing staff
оперативный персонал — operations staff
многоязычный персонал — multi-lingual staff
добровольный персонал — voluntary staff
режиссёрский персонал — production staff
внебюджетный персонал — extrabudgetary staff
обслуживающий персонал — maintenance staff
неофициальный персонал — non-diplomatic staff
персонал среднего звена — middle-level staff
некомпетентный персонал — incompetent staff
контролирующий персонал — supervisory staff
персонал службы пробации — probation staff
вспомогательный персонал — non-professional technical staff
нанимать местный персонал — engage staff on the spot
административный персонал — administrative staff
персонал внутренней службы — indoor staff
персонал представительства — mission staff
персонал службы атомнадзора — regulatory staff personnel
старший руководящий персонал — managerial staff
ещё 27 примеров свернуть военный персонал — military staff
персонал больницы — hospital staff
судебный персонал — legal staff
отзывать персонал — recall the staff
заменять персонал — replace the staff
персонал на местах — staff in field duty stations
обученный персонал — trained staff
постоянный персонал — continuing staff
оперативный персонал — operations staff
многоязычный персонал — multi-lingual staff
добровольный персонал — voluntary staff
режиссёрский персонал — production staff
внебюджетный персонал — extrabudgetary staff
обслуживающий персонал — maintenance staff
неофициальный персонал — non-diplomatic staff
персонал среднего звена — middle-level staff
некомпетентный персонал — incompetent staff
контролирующий персонал — supervisory staff
персонал службы пробации — probation staff
вспомогательный персонал — non-professional technical staff
нанимать местный персонал — engage staff on the spot
административный персонал — administrative staff
персонал внутренней службы — indoor staff
персонал представительства — mission staff
персонал службы атомнадзора — regulatory staff personnel
старший руководящий персонал — managerial staff
персонал дилера — dealer personnel
персонал миссии — mission personnel
персонал проекта — project personnel
персонал миссии — mission personnel
персонал проекта — project personnel
персонал станции — cite personnel
местный персонал — locally engaged personnel
цеховой персонал — shop-floor area personnel
сменный персонал — shift personnel
нанимать персонал — to employ personnel
дежурный персонал — duty personnel
персонал продавца — buyer's personnel
набирать персонал — engage personnel
наземный персонал — nonflying personnel
временный персонал — temporary personnel
ремонтный персонал — overhaul personnel
персонал заказчика — owner's personnel
оповещать персонал — alert personnel
служебный персонал — official personnel
расходы на персонал — personnel costs
персонал подрядчика — contractor's personnel
страховать персонал — insure personnel
банковский персонал — bank personnel
медицинский персонал — nursing personnel /staff/
авиационный персонал — aeronautical personnel
технический персонал — maintenance personnel
консульский персонал — consular personnel
посторонний персонал — unauthorized personnel
персонал лаборатории — laboratory personnel
персонал пользователя — user personnel
компетентный персонал — cognizant personnel
эвакуировать персонал — evacuate personnel
ещё 27 примеров свернуть местный персонал — locally engaged personnel
цеховой персонал — shop-floor area personnel
сменный персонал — shift personnel
нанимать персонал — to employ personnel
дежурный персонал — duty personnel
персонал продавца — buyer's personnel
набирать персонал — engage personnel
наземный персонал — nonflying personnel
временный персонал — temporary personnel
ремонтный персонал — overhaul personnel
персонал заказчика — owner's personnel
оповещать персонал — alert personnel
служебный персонал — official personnel
расходы на персонал — personnel costs
персонал подрядчика — contractor's personnel
страховать персонал — insure personnel
банковский персонал — bank personnel
медицинский персонал — nursing personnel /staff/
авиационный персонал — aeronautical personnel
технический персонал — maintenance personnel
консульский персонал — consular personnel
посторонний персонал — unauthorized personnel
персонал лаборатории — laboratory personnel
персонал пользователя — user personnel
компетентный персонал — cognizant personnel
эвакуировать персонал — evacuate personnel
Смотрите также
младший персонал — junior labor
персонал магазина — store employees
тюремный персонал — prison employees
персонал агентства — agency personal
путейский персонал — maintenance-of-way men
конторский персонал — clerical forces
творческий персонал — creative community
иностранный персонал — expatriated employees
гражданский персонал — civilian element
привлечённый персонал — outside persons
персонал магазина — store employees
тюремный персонал — prison employees
персонал агентства — agency personal
путейский персонал — maintenance-of-way men
конторский персонал — clerical forces
творческий персонал — creative community
иностранный персонал — expatriated employees
гражданский персонал — civilian element
привлечённый персонал — outside persons
канцелярский персонал — clerical force
персонал диспетчерской — control room crew
дополнительный персонал — augmentation manpower
агент, вербующий персонал — head-hunter
парамедицинский персонал — paramedical professions
дежурный персонал ярмарки — fair guards
низкооплачиваемый персонал — low-income earner
персонал с оплатой за период — period wage earner
средний медицинский персонал — nurses
собственный торговый персонал — direct sales force
обслуживающий персонал склада — warehousing force
младший обслуживающий персонал — junior labour
персонал с еженедельной оплатой — weekly wage earners
персонал, работающий с клиентами — front-line employees
обслуживающий персонал гостиницы — the hotel servants
вспомогательный персонал в аптеке — pharmacy technician
судейский персонал на лыжной гонке — cross-country judges
занятый личными продажами; персонал — personal sales force
обслуживающий технический персонал — technical auxiliaries
персонал исправительных учреждений — correction officers
ещё 20 примеров свернуть персонал диспетчерской — control room crew
дополнительный персонал — augmentation manpower
агент, вербующий персонал — head-hunter
парамедицинский персонал — paramedical professions
дежурный персонал ярмарки — fair guards
низкооплачиваемый персонал — low-income earner
персонал с оплатой за период — period wage earner
средний медицинский персонал — nurses
собственный торговый персонал — direct sales force
обслуживающий персонал склада — warehousing force
младший обслуживающий персонал — junior labour
персонал с еженедельной оплатой — weekly wage earners
персонал, работающий с клиентами — front-line employees
обслуживающий персонал гостиницы — the hotel servants
вспомогательный персонал в аптеке — pharmacy technician
судейский персонал на лыжной гонке — cross-country judges
занятый личными продажами; персонал — personal sales force
обслуживающий технический персонал — technical auxiliaries
персонал исправительных учреждений — correction officers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- people |ˈpiːpl| — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники руководящий персонал; руководящий состав — senior people
всё, находящееся вне тюремных стен; тюремный персонал — freeworld people
всё, находящееся вне тюремных стен; тюремный персонал — freeworld people
Примеры со словом «персонал»
Он сократил свой персонал.
He decreased his staff.
Персонал неизменно вежлив.
The staff are unfailingly polite.
Он отвечает за набор персонала.
He is in charge of recruitment.
Персонал находится на собрании.
The staff is at a meeting.
Она ввязалась в свару с персоналом.
She got into a tangle with the staff.
Она является директором по персоналу.
She's the director of personnel.
Встречи персонала проходят раз в неделю.
Staff meetings take place once a week.
Он самый компетентный из всего персонала.
He is the most knowing of all the staff.
Персонал больницы я могу только похвалить.
I have nothing but praise for the hospital staff.
Они набирают персонал для нового магазина.
They are recruiting staff for their new store.
Обученный персонал ответит на ваши запросы.
Trained staff will be available to deal with your queries.
Приказ был передан от руководства персоналу.
The order was passed along from management to staff.
