Плохие
Смотрите также: плохой
плохие погодные условия — the elements
плохие новости; удар в пах — kick in the ballocks
рассказать плохие новости — break to
неприятные /плохие/ новости — ugly news
о нём поступают плохие отзывы — he is badly reported on
карт. слабая рука, плохие карты — weak hand
сообщать (тяжелые, плохие) новости — to break / flash the news
надбавка за плохие погодные условия — bad-weather allowance
получать хорошие [плохие] отметки в школе — to make a good [a poor] showing at school
Обманом сдать кому-либо плохие карты (перен.) — dice are loaded against someone
плохое воспитание; невоспитанность; плохие манеры — ill-breeding
память играет со мной плохие шутки, память постоянно меня подводит — my memory is always playing me tricks
предвосхищая плохие или хорошие новости; предвосхищая хорошие новости — discount the news
преодолеть плохие привычки — to overcome bad habits
преодолеть плохие трудности — conquer bad difficulties
плохие новости совсем его расстроили — the bad news completely upset him
преодолеть плохие привычки [трудности] — to conquer bad habits [difficulties]
дурной [хороший] тон; плохие [хорошие] манеры — bad [good] form
невоспитанность, вульгарность, плохие манеры — bad form
плохие деньги вытесняют из обращения хорошие деньги — bad money drives good money out of circulation
объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания — to set down smb.'s bad manners to his ignorance
плохие вести быстро доходят /распространяются/; ≅ худые вести не лежат на месте — bad news travels quickly
биржевая стратегия, основанная на допущении, что плохие новости приводят к снижению конъюнктуры — buying on the bad news
плохая команда, плохие игроки — a poor set of players
получать плохие отметки в школе — make a poor showing at school
прихоти и предрассудки - плохие советчики — whim ans prejudice are poor guides
иметь плохие намерения; иметь дурные намерения — mean ill
Примеры со словом «плохие»
Плохие новости омрачили вечер.
The bad news cast a pall over the evening.
Надоедает читать одни плохие новости.
It is annoying to read nothing but bad news.
У меня для вас плохие /дурные/ новости.
I have some bad news for you.
Сообщать ей плохие новости выпало мне.
It fell to me to give her the bad news.
Плохие вещи случаются с лучшими из нас.
Bad things happen to the best of us.
По её лицу было понятно: новости плохие.
The look on her face telegraphed bad news.
Плохие новости омрачили его настроение
The bad news darkened his mood.
Что за убитый вид - у тебя плохие новости?
What a leaden expression - have you just had bad news?
Все газеты дали плохие отзывы о новом шоу.
The new show got a bad rap in all the papers.
Хорошие дни более чем компенсируют плохие.
The good days more than make up for the bad ones.
Все овощи перебрали, остались только плохие.
All the vegetables had been picked over and only the bad ones left.
Эти бесконечные плохие новости удручают меня.
All this endless bad news browns me off.
