Повесть - перевод на английский с примерами
story, novel, tale, narrative, novelette, Novella, primary chronicle
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус
- Novella |nəˈvelə| — новелла, повесть
- primary chronicle — повесть
пошлая повесть — banal story
нашумевшая повесть — featured story
повесть с продолжением — serial story
- novel |ˈnɑːvl| — роман, повесть, новелла, сборник новелл, зерно нового урожая, новый хлеб нашумевшая повесть — featured story
повесть с продолжением — serial story
повесть, роман и т. п. с продолжением — continued story
выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть — made-up story
неправдоподобный рассказ; фантастическая повесть — hop story
ещё 3 примера свернуть выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть — made-up story
неправдоподобный рассказ; фантастическая повесть — hop story
повесть — a short novel
- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число скорбная повесть — a tale of woe
повесть, от которой в дрожь бросает — a chilling tale
повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
- narrative |ˈnærətɪv| — повествование, рассказ, повесть, изложение фактов повесть, от которой в дрожь бросает — a chilling tale
повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
содержательный рассказ, содержательная повесть — purposeful narrative
- novelette |ˌnɑːvəˈlet| — повесть, новелла, бульварный роман, рассказ, небольшая новелла - Novella |nəˈvelə| — новелла, повесть
- primary chronicle — повесть
Смотрите также
романтическая повесть о пустыне — a romance of the desert
повесть о собственных страданиях — a recital of one's own sufferings
повесть о собственных страданиях — a recital of one's own sufferings
