Предание - перевод с русского на английский
tradition, story
Основные варианты перевода слова «предание» на английский
- tradition |trəˈdɪʃn| — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычайкак гласит предание — tradition claims
апостольское предание — apostolic tradition
это предание не раз излагалось и стихами и прозой — the story has been several times handled in both prose and verse
Смотрите также
предание гласности — making public
предание обвиняемого суду — bringing accused to trial
существует предание, что ... — there's a tale that ...
устная словесность; устное предание — oral literature
предающий себя воле Божией; предание себя воле Божией — delivering ourselves to the lord's will
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- legend |ˈledʒənd| — легенда, надпись, поверьеПримеры со словом «предание»
Знающие историки считают это предание чистейшей выдумкой.
Knowledgeable historians regard that story as pure fiction.
Древнегреческое предание было перенесено в современную Америку.
The ancient Greek story was transplanted into Modern America.
Это предание передавалось от отца к сыну на протяжении многих поколений.
The tradition has been passed down from father to son for generations.
Мне нравятся все эти предания старины.
I love those tales of ancientry.
По преданию, богиня спит, лёжа под горой.
According to tradition, the goddess lies sleeping beneath the mountain.
Согласно местным преданиям, в замке до сих пор обитает привидение.
According to local lore, a ghost still haunts the castle.
эти мифологические фигуры пренебрежительно названы "принадлежащими лишь преданию"
These mythological figures are described disparagingly as belonging 'only to a story'.
Историки до сих пор пытаются отделить факты от вымысла в предании о Катери Тетаквита, Лилии Могавков.
Historians are still trying to sort out fact from fiction in the story of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks.
Согласно распространённому христианскому преданию, святой Пётр играет роль стража жемчужных небесных врат.
According to popular Christian tradition, St. Peter acts as janitor at heaven's pearly gates.
