Narrative - перевод, произношение, транскрипция

 3 201
y  *
амер.  |ˈnærətɪv|  американское произношение слова narrative
брит.  |ˈnærətɪv|  британское произношение слова narrative
Russian  English 
повествование, рассказ, повесть, повествовательный
- рассказ, повесть
- изложение (фактов, событий); повествование
a narrative of plain facts — простое изложение фактов
personal narrative — рассказ о себе самом
- иск. сюжетно-тематическая картина
- повествовательный
narrative poem — повествовательная /эпическая/ поэма
narrative literature — художественная проза, романы и рассказы
narrative infinitive — грам. исторический /описательный, повествовательный/ инфинитив
a writer of great narrative power — писатель, талантливо выстраивающий сюжет
- иск. сюжетно-тематический (о картине)

Мои примеры

Словосочетания

a dull narrative with stock characters — скучное повествование с шаблонными персонажами  
insights buried in the flesh of the narrative — озарения, скрытые в глубине повествования  
narrative description — нарративное описание  
winding narrative — бессвязный рассказ  
narrative form — форма отчета  
narrative matrix — таблица описаний (раздел конфигуратора)  
narrative traffic — документальный трафик  
evangelical narrative — Евангельское повествование  
narrative grammar — нарративная грамматика  
writer of great narrative power — писатель, талантливо выстроивший сюжет  
season the narrative with some humorous sallies — пересыпать рассказ остроумными репликами  

Примеры

The film had a simple narrative structure.

Структура повествования фильма была проста.

Suspense is the very stuff of narrative.

Неизвестность является самой важной частью повествования.

The narrative moves backward and forward in time.

Повествование движется назад и вперёд во времени.

He is writing a detailed narrative of his life on the island.

Он пишет подробный рассказ о своей жизни на острове.

A few suspicious words here and there outcropped in the narrative.

В рассказе то и дело проскакивали подозрительные словечки.

Too often the narrative was interrupted by long word pictures.

Слишком часто повествование прерывалось длинными описаниями.

The lad had uttered many wicked things, which I pretermitted in my narrative.

Парень произнёс много гадостей, которые я пропустил в моем рассказе.

The very completeness with which he has done his work leadens his narrative.

Всеобъемлемость, с которой он подошёл к своей работе, утяжеляет её изложение.

People have questioned the accuracy of his narrative.

Люди усомнились в точности его рассказа.

In fact, the film comprises a number of episodes from various books in the series consequently producing one extended narrative.

На самом деле, этот фильм включает в себя несколько эпизодов из различных книг данной серии, в результате чего получается один длинный рассказ.

Примеры, ожидающие перевода

At several points in the narrative the two stories cross.

...the author deliberately disjoints his narrative in favor of a more impressionistic account of the war...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): narrative
мн. ч.(plural): narratives
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×