Подлый - перевод на английский с примерами

vile, sneaky, despicable, dastardly, mean, sneaking, snide, villainous

- vile |vaɪl|  — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- sneaky |ˈsniːki|  — подлый, трусливый
- despicable |dɪˈspɪkəbl|  — презренный, подлый
- dastardly |ˈdæstərdli|  — подлый, трусливый
- mean |miːn|  — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
ужасно подлый — downright mean
он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо — he is a mean creature
он подлое существо; он низкое существо; он подлый человек — it is a mean creature
- sneaking |ˈsniːkɪŋ|  — подлый, трусливый, тайный, крадущийся, неосознанный
- snide |snaɪd|  — подлый, нечестный, фальшивый, низкий, насмешливый, глумливый
подлый трюк — snide trick
- villainous |ˈvɪlənəs|  — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
- sordid |ˈsɔːrdɪd|  — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый
- base |beɪs|  — базовый, основной, базисный, низкий, подлый, неблагородный, низменный
трусливый; подлый — base spirited
низкая душонка; подлый — base hearted
питающий грязные мысли; подлый — base minded
плебейского происхождения; незаконнорождённый; подлый — base born
- ignoble |ɪɡˈnoʊbl|  — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
подлый /низкий/ человек — ignoble person
- scabby |ˈskæbi|  — паршивый, подлый, шелудивый, покрытый струпьями, дрянной
- scummy |ˈskʌmi|  — пенистый, подлый, низкий
- dirty |ˈdɜːrti|  — грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойный
подлость, подлый поступок — dirty trick
- scoundrelly |ˈskaʊndrəli|  — подлый
- cheap |tʃiːp|  — дешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, обесцененный, доставшийся легко
- sleazy |ˈsliːzi|  — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- hangdog |ˈhæŋdɔːɡ|  — подлый, виноватый, низкий, пристыженный
- dastard |ˈdastərd|  — подлый
- dishonorable |ˌdɪˈsɑːnərəbəl|  — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
- reptile |ˈreptaɪl|  — пресмыкающийся, подлый, продажный, относящийся к рептилиям
- rascally |ˈræskəli|  — мошеннический, подлый, нечестный, бесчестный
- scurvy |ˈskɜːrvi|  — презренный, подлый, низкий
подлый поступок — scurvy action
- reptilian |repˈtɪliən|  — подлый, относящийся к рептилиям, подобный рептилиям, низкий
- reprobate |ˈreprəbeɪt|  — отверженный, распутный, безнравственный, подлый, низкий
- baseborn  — подлый, низкого происхождения, незаконнорожденный, низкий
- blackguardly |ˈblæɡədli|  — мерзкий, подлый
- stinking |ˈstɪŋkɪŋ|  — вонючий, зловонный, до безобразия, мерзкий, подлый, купающийся в деньгах
- wormy |ˈwɜːrmi|  — червивый, низкий, подлый
- hilding  — подлый
- base-minded  — подлый
- base-spirited  — подлый
- mean-spirited |ˈmiːnˈspɪrɪtɪd|  — низкий, подлый
- dishonourable |dɪsˈɑːnərəbl|  — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий

Смотрите также

подлый человек — castaway creature
грязный; подлый — scrubby team
подлый лгунишка — a scurrilous little rogue
такой подлый обман — such slimy trickery
благородный/подлый поступок — noble/mean action
благородный [подлый] поступок — noble [mean] action
недостойный доверия; трусливый; подлый — shifty-eyed
честолюбивый [зловещий, подлый] замысел — ambitious [sinister, sordid] aim
подлый поступок по отношению к старому другу — a contemptible trick to play on a friend
неприятный молодой человек; подлый молодой человек — hell-pup
неприятный человек; коварный человек; подлый человек — rat fink
хитрый и подлый человек; ненадёжный человек; обманщик — shit-heel
хитрый и подлый человек; неприятный человек; ненадёжный человек — shit-ass

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
подлый негодяй — foul rogue
- low |loʊ|  — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный
- shabby |ˈʃæbi|  — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый
подлый обман — shabby trick
- lower |ˈloʊər|  — нижний, низкий, низший, пониженный, небольшой, невысокий, слабый
беспринципный; подлый; низкий — lower than a snake's belly
- grimy |ˈɡraɪmi|  — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый
- nefarious |nɪˈferiəs|  — гнусный, нечестивый, низкий, бесчестный, скверный
- infamous |ˈɪnfəməs|  — позорный, бесчестный, постыдный, пользующийся дурной славой, скверный
- cowardly |ˈkaʊərdli|  — трусливый, малодушный
- abject |ˈæbdʒekt|  — жалкий, презренный, низкий, несчастный, униженный
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- filthy |ˈfɪlθi|  — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный
×