Подойти - перевод на английский с примерами

come up, step up, walk up, come around, get around

- come up |ˈkəm ʌp|  — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать
подходить к стартовой черте; подойти к стартовой черте; быть в форме — come up to the scratch
- step up |ˈstep ʌp|  — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение
подойти к кому-л. — to step up to smb.
- walk up |ˈwɑːk ʌp|  — подойти
- come around |ˈkəm əˈraʊnd|  — подойти, приближаться
подойти, приблизиться — to get / come around
- get around |ˈɡet əˈraʊnd|  — подойти, приближаться, становиться известным, распространиться

Смотрите также

уметь подойти к больному — have a good bedside manner
подойти к столу регистрации — report to the registration desk
несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity
подойти к кому-л. (крупным шагом) — to stride up to smb.
подойти к телефону; снять трубку — pick up the phone
подойти к вопросу с другой стороны — look at the matter from a different angle
к этой работе надо подойти серьёзно — this work should not be paltered with
вплотную подойти к противнику (о судне) — to lay aboard the enemy
судно, способное подойти вплотную к берегу — beachable ship
эти стулья могут подойти для загородного дома — the chairs are rather cottagey
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- suit |suːt|  — устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
- do for  — вести хозяйство, заботиться, присматривать, справляться, губить, портить, убивать, погибать
- approach |əˈproʊtʃ|  — подходить, приближаться, обращаться, сблизиться, подступать
подойти (близко) к кому-л. — to approach smb.
разумно подойти к проблеме — to take a judicious approach to a problem
подойти к рассмотрению проблемы — approach a problem
ещё 4 примера свернуть
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
подойти к окну — to go to the window
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
подойти поближе — come nigh
подойти к повороту — to come to the turning
прийти к заключению — to come to the upshot
ещё 11 примеров свернуть
- walk |wɔːk|  — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя
- draw near  — приблизиться
- answer |ˈænsər|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться
ответить по телефону; подойти к телефону; снять трубку — answer the phone
- arrive |əˈraɪv|  — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать
×