Поищи

We searched hopefully for a good position.

Мы с надеждой поискали хорошее место.

He looked for books with the word 'jazz' in the title.

Он поискал книги со словом "джаз" в названии.

Just a minute, I'll see if I can find it for you.

Минутку, я сейчас поищу /посмотрю/ это для вас.

You lead and we'll look for it. - Done.

— Ты нас поведёшь, а мы поищем. — Договорились.

My own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job.

На твоём месте я бы предпочёл поискать другую работу.

I don't think you left it here, but I'll take a look around for it.

Не думаю, что вы оставили это здесь, но всё равно поищу.

She hunted for her reading glasses but was unable to locate them.

Она поискала свои очки для чтения, но не смогла их найти.

He searched for information on his relatives on the web.

Он поискал в интернете информацию о своих родственниках.

She had a good look (=searched carefully) through the files.

Она хорошенько просмотрела (т.е. тщательно поискала) файлы.

I was stuck in a rut and decided to look for a new job.

Я завяз в повседневной рутине и решил поискать новую работу.

He googled the woman he had met at the party.

Он поискал в Гугле женщину, которую повстречал на вечеринке.

We looked for a secluded spot in the park to have our picnic.

Мы поискали в парке укромное местечко, чтобы устроить там пикник.

Try looking under the bed.

Попробуй поискать под кроватью. / Попробуй заглянуть под кровать.

See if you can enkindle some paper in the fireplace while I look for logs.

Попробуй найти немного бумаги на растопку камина, а я пока поищу дрова.

The house was too small so they decided to look for something else (=a different one).

Дом был слишком мал, поэтому они решили поискать что-то ещё (т.е. другой дом).

I fingered my boss and found that he is not logged on in the afternoons.

Я поискал на компьютере и узнал, что после обеда мой начальник в систему не заходит.

She looked for Mom, to see her reaction, but couldn't find her in the crowded auditorium.

Она поискала взглядом маму, чтобы увидеть её реакцию, но не смогла найти её в переполненном зале.

"The job doesn't pay very well and the hours are long." "I think you should look for something better."

— Платят там не очень хорошо, а рабочий день длинный. — По-моему, тебе нужно поискать что-то получше.

Let's look for a scientifically creditable explanation before going off into the realm of the supernatural.

Давайте поищем достоверное научное объяснение (этому явлению), прежде чем удалиться в мир сверхъестественного.

Her stupidity beats everything. *

Такую дуру еще поискать.

He's a liar all right. *

Такого лгуна еще поискать.

You are the most aggravating yazzihamper I know. *

Таких зануд, как ты, еще поискать.

Of all the jerks, he takes the biscuit! *

Другого такого придурка поискать!