рабочий полок — work deck
три ряда полок — three tiers of shelves
китайский полок — china chute
скреперный полок — scoop ramp
деревянный полок — wooden stage
погрузочный полок — loading floor
три ряда полок [арок] — three tiers of shelves [of arches]
полок для оборудования — equipping stage
предохранительный полок — pent house
разгрузочный полок скрепера — scraper dumping ramp
разгрузочный полок с проёмом — bottomless bridge
перекос полок стальных балок — beam flanges out-of-square
угловые зажимы для сборки полок — corner clamps for shelving
трёхэтажный проходческий полок — three-deck sinking stage
скреперный полок; полок скрепера — scraper ramp
комплект разъёмных книжных полок — the unit system of bookcases
скреперный грузчик; скреперный полок — loader slide
разгрузочный полок гребкового скрепера — hoe slide
стеллаж, полки (несколько полок в одной раме) — nest of shelves
ступень подъема воды насосом; насосный полок — pump stage
перемычка для защиты от взрыва; отбойный полок — blasting bulkhead
разгрузочный полок скрепера; разгрузка скрепера — scraper dump
расчёт сжатых полок, усиленных элементами жёсткости — design of stiffened compression flanges
способ прокатки с развёртыванием полок угловой стали — butterfly method of rolling
полок, с которого производится крепление; крепёжный полок — walling stage
полок, с которого производится закладка; закладочный горизонт — waste floor
способ сушки в вакууме с применением контактных плит или полок — vacuum contact plate method of dehydration
предохранительный полок; предохранительный щит; защитная стенка — protecting apron
место для выкладки товара; площадь полок в магазине; торговая площадь — shelf space
лента для оформления переднего торца магазинных полок; наполочная лента — shelf tape
проходческий полок — sinking platform
двухярусный проходческий полок — double-deck sinking platform
передвижная платформа; подвижный полок — travelling platform
распределительный полок при проходке ствола шахты — manifold platform
передвижная платформа; подвижный полок; откатной мост — traveling platform
крепёжный полок — bricking scaffold
подвесной полок в стволе — hanging scaffold
полок, с которого производится крепление; крепёжный полок; полок — walling scaffold
рабочий полок для бурильщика; буровой полок — drilling staging
Примеры со словом «полок»
Лишь одна из полок была пустой.
There was only one bare shelf.
Газеты были разложены на одной из полок.
The newspapers were arranged on a rack.
Глубина полок — десять дюймов. (около 25 см)
The shelves are 10 inches deep.
Рейчел смахнула пыль с книг и книжных полок.
Rachel dusted the books and the bookshelves.
Глубина полок составляет около тридцати пяти сантиметров.
The depth of the shelves is about 35 cm.
Этих книжных полок не хватало для его коллекции старых книг.
The bookshelves did not suffice for his store of old books.
Забыв о самосе, я стоял в тени книжных полок и незаметно слушал.
Forgetting the samosa, I stood in the shadow of the bookshelves and listened unnoticed.
Одна из полок в моём книжном шкафу битком набита моими старыми учебниками.
One shelf in my bookcase is crammed full of my old college textbooks.
Какой-то псих взбесился в общественной библиотеке, принялся хватать книги с полок и расшвыривать их вокруг.
Some crazy guy went on a rampage in the public library and started grabbing books off the shelves and tossing them around.
Они повесили над каминной полкой зеркало.
They hung a mirror above the mantel.
Над каминной полкой висит большая картина.
A large oil painting hangs above the mantel.
