Помилование
pardon, mercy, oblivion
Основные варианты перевода
- pardon |ˈpɑːrdn| — помилование, прощение, извинение, индульгенция помилование — grant of pardon
полное помилование — full pardon
условное помилование — conditional pardon
- mercy |ˈmɜːrsɪ| — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье полное помилование — full pardon
условное помилование — conditional pardon
посмертное помилование — posthumous pardon
королевское помилование — royal pardon
президентское помилование — presidential pardon
полное, безусловное помилование — absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon
безусловное, полное помилование — unconditional pardon
квази-помилование; квазипомилование — notional pardon
помилование в законодательном порядке — legislative pardon
право на помилование; право помилования — right to pardon
помилование, скреплённое большой печатью — pardon under the great seal
помилование главой исполнительной власти — executive pardon
помиловать, даровать амнистию /помилование/ — to grant a pardon
дарование помилования; дарующий помилование — granting pardon
помилование по собственному, свободному усмотрению — voluntary pardon
даровать помилование; даровать прощение; помиловать — grant pardon
парламентский акт об амнистии; помилование; амнистия — act of pardon
обещать полное помилование; пообещать полное прощение — offer a free pardon
помилование по свободному усмотрению; безусловное помилование; помилование — free pardon
ещё 17 примеров свернуть королевское помилование — royal pardon
президентское помилование — presidential pardon
полное, безусловное помилование — absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon
безусловное, полное помилование — unconditional pardon
квази-помилование; квазипомилование — notional pardon
помилование в законодательном порядке — legislative pardon
право на помилование; право помилования — right to pardon
помилование, скреплённое большой печатью — pardon under the great seal
помилование главой исполнительной власти — executive pardon
помиловать, даровать амнистию /помилование/ — to grant a pardon
дарование помилования; дарующий помилование — granting pardon
помилование по собственному, свободному усмотрению — voluntary pardon
даровать помилование; даровать прощение; помиловать — grant pardon
парламентский акт об амнистии; помилование; амнистия — act of pardon
обещать полное помилование; пообещать полное прощение — offer a free pardon
помилование по свободному усмотрению; безусловное помилование; помилование — free pardon
помилование; помилующий — having mercy
согласие на помилование за убийство; согласие на осуществление эйтаназии — consent to mercy killing
согласие на помилование за убийство; согласие на осуществление эйтаназии — consent to mercy killing
Смотрите также
помиловавший; помилование — removing the penalty
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clemency |ˈklemənsɪ| — милосердие, снисходительность, мягкость помилование президентом — presidential clemency
помилование губернатором штата — governor's clemency
помилование в административном порядке — administrative clemency
помилование губернатором штата — governor's clemency
помилование в административном порядке — administrative clemency
Примеры со словом «помилование»
Президент даровал ему помилование.
He was granted a presidential pardon.
Губернатор был засыпан просьбами предоставить помилование осужденному убийце
The governor was bombarded with requests to grant a pardon to the convicted killer
Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании.
Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy.
