Посягать - перевод с русского на английский
encroach, infringe, impinge, trespass, invade, trench upon
Основные варианты перевода слова «посягать» на английский
- encroach |ɪnˈkrəʊtʃ| — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права посягать на репутацию — encroach on reputation
посягать на суверенитет — encroach upon sovereignty
посягать на товарный знак — encroach on a trademark
- infringe |ɪnˈfrɪndʒ| — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон посягать на суверенитет — encroach upon sovereignty
посягать на товарный знак — encroach on a trademark
посягать на права человека — to encroach upon /on/ human rights
посягать на чей-л. суверенитет — to encroach upon smb.'s sovereignty
посягать на право другого лица — encroach on another's rights
посягать на безопасность страны — encroach on the security of a country
посягать на права; ущемлять права — encroach on rights
посягнуть на соглашение; посягать на соглашение — encroach upon an agreement
покушаться на чьи-л права; посягать на чьи-л права — to encroach on smb's rights
покушаться на чужие права; вторгаться в; посягать на — encroach on
ещё 8 примеров свернуть посягать на чей-л. суверенитет — to encroach upon smb.'s sovereignty
посягать на право другого лица — encroach on another's rights
посягать на безопасность страны — encroach on the security of a country
посягать на права; ущемлять права — encroach on rights
посягнуть на соглашение; посягать на соглашение — encroach upon an agreement
покушаться на чьи-л права; посягать на чьи-л права — to encroach on smb's rights
покушаться на чужие права; вторгаться в; посягать на — encroach on
посягать на право — infringe on a right
посягать на чьи-л. Права — infringe smb's rights
посягать на торговую марку — to infringe a trademark
- impinge |ɪmˈpɪndʒ| — посягать, сталкиваться, ударяться, нарушать, вторгаться, покушаться посягать на чьи-л. Права — infringe smb's rights
посягать на торговую марку — to infringe a trademark
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb's authority
нарушать /посягать на/ суверенитет страны — to impinge on the sovereignty of a country
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
- trespass |ˈtrespəs| — злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения нарушать /посягать на/ суверенитет страны — to impinge on the sovereignty of a country
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
посягать на права — trespass on rights
посягать на чью-л. собственность — trespass upon property
посягать на чьи-л. права [собственность] — to trespass (up)on smb.'s rights [property]
нарушение владения с причинением вреда; посягать на чью-л. собственность — trespass on property
- invade |ɪnˈveɪd| — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть посягать на чью-л. собственность — trespass upon property
посягать на чьи-л. права [собственность] — to trespass (up)on smb.'s rights [property]
нарушение владения с причинением вреда; посягать на чью-л. собственность — trespass on property
посягать на чьи-л. права — to invade another person's rights
Смотрите также
посягать — make an encroachment
посягать на чьё-либо время — make inroads upon somebody's time
посягать на парламентские привилегии — intrench upon the privileges of parliament
посягать на границы; нарушать границы — assault the frontiers
посягать на чьё-либо время — make inroads upon somebody's time
посягать на парламентские привилегии — intrench upon the privileges of parliament
посягать на границы; нарушать границы — assault the frontiers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entrench |ɪnˈtrentʃ| — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями посягать на право; нарушать право — entrench on a right
посягать /покушаться/ на парламентские привилегии — to entrench upon the privileges of parliament
- intrude |ɪnˈtruːd| — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться посягать /покушаться/ на парламентские привилегии — to entrench upon the privileges of parliament
посягать на чьё-л. время — to intrude upon smb.'s time
Примеры со словом «посягать»
...даю слово, что не буду посягать на ваше драгоценное имущество....
...by my troth, I will not trespass on your precious property...
Не посягайте на мою землю!
Don't trespass on my land!
Это посягает на мои права как личности.
This impinges on my rights as an individual.
Она посягает на моё личное пространство
She is trespassing upon my privacy
