Посягать - перевод на английский с примерами

encroach, infringe, impinge, trespass, invade, trench upon

- encroach |ɪnˈkroʊtʃ|  — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
посягать на репутацию — encroach on reputation
посягать на суверенитет — encroach upon sovereignty
посягать на товарный знак — encroach on a trademark
ещё 8 примеров свернуть
- infringe |ɪnˈfrɪndʒ|  — нарушать, ущемлять, посягать, нарушать закон
посягать на право — infringe on a right
посягать на чьи-л. Права — infringe smb's rights
посягать на торговую марку — to infringe a trademark
- impinge |ɪmˈpɪndʒ|  — посягать, сталкиваться, ударяться, нарушать, вторгаться, покушаться
посягать на чей-л авторитет — to impinge on smb's authority
нарушать /посягать на/ суверенитет страны — to impinge on the sovereignty of a country
посягать /покушаться/ на чей-л. авторитет [на чьи-л. права] — to impinge on smb.'s authority [on smb.'s rights]
- trespass |ˈtrespəs|  — злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения
посягать на права — trespass on rights
посягать на чью-л. собственность — trespass upon property
посягать на чьи-л. права [собственность] — to trespass (up)on smb.'s rights [property]
нарушение владения с причинением вреда; посягать на чью-л. собственность — trespass on property
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
посягать на чьи-л. права — to invade another person's rights
- trench upon  — граничить с, посягать

Смотрите также

посягать — make an encroachment
посягать на чьё-либо время — make inroads upon somebody's time
посягать на парламентские привилегии — intrench upon the privileges of parliament
посягать на границы; нарушать границы — assault the frontiers

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- endeavour |ɪnˈdevər|  — стараться, прилагать усилия, пытаться, силиться, тщиться, порываться
- endeavor |enˈdevər|  — стараться, прилагать усилия, пытаться, силиться, тщиться, порываться
- entrench |ɪnˈtrentʃ|  — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями
посягать на право; нарушать право — entrench on a right
посягать /покушаться/ на парламентские привилегии — to entrench upon the privileges of parliament
- intrude |ɪnˈtruːd|  — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
посягать на чьё-л. время — to intrude upon smb.'s time
- offend |əˈfend|  — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
- violate |ˈvaɪəleɪt|  — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять
- attack |əˈtæk|  — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать
×