Перевод "Encroach" на русский с транскрипцией и произношением
Encroach
10 407
амер. |ɪnˈkrəʊtʃ| 
брит. |ɪnˈkrəʊtʃ|
Russian English 
посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права
глагол ↓
- вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)
to encroach upon the territory of a state — вторгнуться на территорию государства 
the sea is encroaching upon the land — море наступает на сушу
the encroach on functions that do not belong to one — присваивать себе чужие функции
to encroach upon the domain of psychiatry — вторгаться в область психиатрии
- посягатьthe sea is encroaching upon the land — море наступает на сушу
the encroach on functions that do not belong to one — присваивать себе чужие функции
to encroach upon the domain of psychiatry — вторгаться в область психиатрии
to encroach upon /on/ human rights — посягать на права человека
to encroach upon smb.'s time — отнимать чьё-л. время
- выходить за пределы (разумного, возможного)to encroach upon smb.'s time — отнимать чьё-л. время
impertinence encroaches when it is tolerated — наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
Мои примеры
Словосочетания
encroach on smb's rights — посягать на чьи-л. Права
encroach on functions that do not belong to one — присваивать себе чужие функции
encroach upon the domain of psychiatry — вторгаться в область психиатрии
encroach on a trademark — посягать на товарный знак
encroach on another's rights — посягать на право другого лица
encroach on human rights — посягать на права человека
encroach on interests — ущемлять интересы
encroach on reputation — посягать на репутацию
encroach on rights — посягать на права; ущемлять права
encroach on the security of a country — посягать на безопасность страны
encroach on functions that do not belong to one — присваивать себе чужие функции
encroach upon the domain of psychiatry — вторгаться в область психиатрии
encroach on a trademark — посягать на товарный знак
encroach on another's rights — посягать на право другого лица
encroach on human rights — посягать на права человека
encroach on interests — ущемлять интересы
encroach on reputation — посягать на репутацию
encroach on rights — посягать на права; ущемлять права
encroach on the security of a country — посягать на безопасность страны
Примеры с переводом
Bureaucratic power has encroached upon the freedom of the individual.
Бюрократическая власть посягнула на свободу личности.
The sea has been encroaching (up)on the land for years.
Море уже много лет наступало на землю.
The fighting encroached further east.
Боевые действия постепенно продвинулись ещё восточнее.
Each year the sea continues to encroach upon the island's beaches.
Каждый год море всё больше наступает на пляжи острова.
The suburbs encroach further into the rural areas each year.
С каждым годом пригородная застройка всё дальше вторгается в сельскую местность.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: encroach
he/she/it: encroaches
ing ф. (present participle): encroaching
2-я ф. (past tense): encroached
3-я ф. (past participle): encroached
I/you/we/they: encroach
he/she/it: encroaches
ing ф. (present participle): encroaching
2-я ф. (past tense): encroached
3-я ф. (past participle): encroached
