Потерял сознание

By the time the ambulance arrived, Douglas had lost consciousness.

К моменту приезда скорой помощи, Дуглас уже потерял сознание.

The blow to his head was strong enough to render him unconscious.

Удар по голове был достаточно силён, чтобы он потерял сознание.

After the accident he blacked out and couldn't remember what happened.

Сразу после катастрофы он потерял сознание и не помнил, что произошло.

He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.

Он потерял сознание во время выступления на сцене, и его пришлось доставить в больницу.

If a choking person is insensible, you should lay them down on their back before performing the Heimlich maneuver.

Если человек, который подавился потерял сознание, необходимо положить его на спину, а затем применить метод Хаймлиха. (резко надавить на диафрагму)

Even so, it knocked him cold and he'd have slipped off the deck if I hadn't grabbed him. *

Несмотря на это, он сразу потерял сознание от удара и свалился бы за борт, если бы я не схватил его.

I think I'm going to flake out, I'd better sit down.

Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.

Dorina fainted, keeling over from her chair onto the floor.

Дорина потеряла сознание и свалилась со стула на пол.

She lost consciousness at the first whiff of ether.

Она потеряла сознание, едва почувствовав запах эфира.

The room reeled before my eyes and I fainted.

Комната закружилась перед глазами, и я потеряла сознание.

The brick connected on her head, knocking her out.

Кирпич сильно попал ей по голове, и она потеряла сознание.

The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face.

Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой.

Inside the bunker it was suffocating, and some of the men had already passed out.

Внутри бункера было невероятно душно, и некоторые мужчины уже потеряли сознание.

That blow knocked her to kingdom come. *

От этого удара она потеряла сознание.

Something swished in the air and she was out like a light. *

Что-то просвистело в воздухе, и она потеряла сознание.

She blacked out just before the crash. *

Она потеряла сознание за несколько секунд до катастрофы.