Починить - перевод на английский с примерами

fix up, set right, revamp, repair it, beyond repair

- fix up |ˈfɪks ʌp|  — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
- set right  — исправлять, починить, приводить в порядок, выводить из заблуждения
- revamp |ˈriːvæmp|  — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
- repair it  — отремонтировать его, восстановить его, восстановить ее, починить
- beyond repair  — подлежать восстановлению, починить

Смотрите также

починить часы — get the clock going again
починить чулок — to graft a patch into a stocking
починить; чинить — piazza up
починить тележку — to doctor a cart
пытаться починить что-л. — to have a tinker at smth.
починить пальто (у портного) — to get one's coat mended
починить что-л. на скорую руку — to have a /an hour's/ tinker at smth.
кое-как починить сломавшиеся часы — to tinker (up) a broken clock
где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? — where can I have the car fixed?
а) исправить, починить; б) вывести из заблуждения, направить на правильный путь — to put right

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
починить бельё; чинить одежду; чинить бельё — repair clothes
- mend |mend|  — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать
починить одежду — to mend (up) one's clothes
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- mending |ˈmendɪŋ|  — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
починить сломанный замок — to fix a broken lock
почистить пиджак; починить пиджак; приготовить — fix a coat
×