Престол - перевод с русского на английский
throne, altar, see, crown, communion table, altar table, high altar
Основные варианты перевода слова «престол» на английский
- throne |θrəʊn| — трон, престол, королевская власть, высокое положение, царская властьвзойти на престол — to mount the throne
захватить престол — to seize / usurp the throne
святейший престол — papal throne
бороться за престол — to gamble for the throne
восходить на престол — to succeed to / ascend / mount the throne
восшествие на престол — accession to the throne
наследовать престол ю — succeed to the throne
претендовать на престол — pretend to the throne
возвести кого-л. на престол — to install /to put/ smb. on the throne
вступить /взойти/ на престол — to ascend the throne
вступить на престол; взойти на престол — come to the throne
вступать на престол; вступить на престол — take the throne
в то время, когда он взошёл на престол /на трон/ — at the time of his succession to the throne
шатающийся престол, непрочная королевская власть — a tottering throne
претендовать /заявить о своих притязаниях/ на престол — to claim the throne
нынешняя королева взошла на престол после смерти отца — the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
главный престол — dominical altar
патриарший престол — patriarchal see
престол Папы Римского; папский престол — apostolic see
святейший престол; папский престол, Ватикан — Holy See
наследовать престол — to succeed to the Crown
когда он взошёл на престол — when he came to the crown
Смотрите также
престол (в алтаре) — holy table
не имеющий права на престол — untitled to rule
вступить на папский престол — to come to the tiara
день вступления (короля) на престол — regnal day
они возвели его на королевский престол — they crowned him king
он был миропомазан на королевский престол — they anointed him king
претендовать на право [на титул, на престол] — to pretend to a right [to a title, to the throne]
кафедра епископа главного диоцеза провинции; архиепископский престол — arch-see
Примеры со словом «престол»
Царь отрекся от престола.
The king abdicated the throne.
Будет ли Чарльз наследником престола?
Will Charles succeed to the throne?
Король был вынужден отречься от престола.
The king was forced to abdicate.
Король был вынужден отречься от престола.
The king was forced to abdicate the throne.
Восшествие Елизаветы на престол в 1558 году.
Elizabeth's accession in 1558.
После смерти короля на престол взошёл его сын.
His son acceded upon the king's death.
Королева умерла, и на престоле её сменил Яков I.
The Queen died and was succeeded by James I.
Король вступил на престол, когда был совсем молод.
The king assumed the throne when he was very young.
Армия убила узурпатора и возвратила престол королю.
The army killed the usurper and placed the king back on his throne again.
Кронпринц был признан истинным наследником престола.
The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne.
Если король не отречётся от престола, его придётся свергнуть.
If the King does not abdicate, he will have to be dethroned.
Король отрёкся от престола, женившись на разведённой женщине.
The King abdicated when he married a divorcee.
