Приоткрыть

Еноты ухитрились приоткрыть крышку мусорного бака.
Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail.

Дверь приоткрыта.
The door is ajar.

Окно было приоткрыто
The window was propped open.

Дверь была приоткрыта.
The door was half open.

Он слегка приоткрыл окно.
He opened the window a crack.

Она оставила дверь приоткрытой.
She left the door ajar.

Она слегка приоткрыла дверь и заглянула в комнату.
She opened the door a crack and peeped into the room.

Один зоркий прохожий заметил, что окно слегка приоткрыто.
One eagle-eyed passerby noticed that the window was slightly open.

Дверь была приоткрыта, и Хелен украдкой заглянула внутрь.
The door was ajar and Helen peeped in.

Рот был слегка приоткрыт, и его уголок яростно и судорожно подёргивался.
The mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.

Глаза, приоткрытые во время сна, не всегда являются признаком каких-либо нарушений.
The half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble.