Пристрастный - перевод с русского на английский
biased, partial, biassed, discriminatory, unfair, inequitable, one-sided
Основные варианты перевода слова «пристрастный» на английский
- biased |ˈbaɪəst| — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятный пристрастный приговор — biased sentence
необъективный доклад; пристрастный доклад — biased report
предубеждённый присяжный; пристрастный присяжный — biased juror
пристрастное отправление правосудия; пристрастный, предубежденный судья — biased justice
- partial |ˈpɑːrʃl| — частичный, частный, парциальный, неполный, неравнодушный, пристрастный необъективный доклад; пристрастный доклад — biased report
предубеждённый присяжный; пристрастный присяжный — biased juror
пристрастное отправление правосудия; пристрастный, предубежденный судья — biased justice
пристрастный присяжный — partial juror
пристрастный свидетель — partial witness
пристрастное отправление правосудия; пристрастный судья — partial justice
частичное доказательство; пристрастный свидетель; пристрастные показания — partial evidence
- unfair |ˌʌnˈfer| — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный пристрастный свидетель — partial witness
пристрастное отправление правосудия; пристрастный судья — partial justice
частичное доказательство; пристрастный свидетель; пристрастные показания — partial evidence
тенденциозный допрос; пристрастный допрос — unfair examination
- interested |ˈɪntrəstɪd| — заинтересованный, корыстный, пристрастный, предубежденный пристрастный /необъективный/ свидетель — interested witness
Смотрите также
подобрать пристрастный состав присяжных — to pack a jury
пристрастное судебное решение; пристрастный приговор; ложное суждение — warped judgement
пристрастное судебное решение; пристрастный приговор; ложное суждение — warped judgement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- partisan |ˈpɑːrtəzn| — партизанский, фанатичный, узкопартийный, слепо верящий пристрастный участник — partisan participant
- bias |ˈbaɪəs| — косой, разрезанный смещённый /пристрастный/ отбор — bias sampling
Примеры со словом «пристрастный»
Английские газеты в высшей степени пристрастны.
British newspapers are highly partisan.
Он был по природе желчен и пристрастен в своих взглядах.
He was naturally querulous and jaundiced in his views.
Судья не должен быть пристрастным к какой-либо из команд.
A referee must not be partial toward either team.
Этот свидетель пристрастен, и поэтому ему нельзя доверять.
The witness is biased and so cannot be trusted.
Гипотетически, пристрастные судьи на выборах могли бы допустить избирателей из своих рядов.
Hypothetically, partisan election judges could allow in voters from their own.
