Основные варианты перевода
- oblique |əˈbliːk| — косой, наклонный, косвенный, непрямой, окольный косой удар — oblique impact
косой конус — oblique cone
косой пучок — oblique pencil
- skew |skjuː| — косой, смещенный, асимметричный, сдвинутый, тангенциальный косой конус — oblique cone
косой пучок — oblique pencil
косой порыв — oblique gust
косой горст — oblique horst
косой коноид — oblique conoid
косой кордон — oblique cordon
косой разрез — oblique incision
косой фланец — oblique flange
косой угловой шов — oblique fillet
косой диаметр таза — oblique diameter of pelvis
длинный косой перелом — long oblique fracture
косой [скошенный] агар — oblique agar
карта в косой проекции — oblique chart
скачок уплотнения косой — oblique shock
косая прорезь; косой срез — oblique cut
наблюдение по косой линии — oblique vision
косой перелом; косой излом — oblique fracture
косой сварной шов; косой шов — oblique fillet weld
наклонный шрифт; косой шрифт — oblique type
косой натяжной замок с клином — oblique scarf with wedge
косой радиографический снимок — oblique radiography
широта на косой картографической сетке — oblique latitude
блок верхней косой мышцы глазного яблока — trochlea of the superior oblique muscle
косой сковородень; сковородень; косой шип — oblique dovetail
обтекание при косой обдувке; косое течение — oblique flow
поперечно-косой перелом; косопоперечный перелом — short oblique fracture
картина параллельно-косой слоистости на сейсморазрезах — parallel oblique seismic reflection configuration
напряжение на косой площадке; напряжение при косом изгибе — oblique stress
косое лобовое примыкание; вязка под острым углом; косой прируб — oblique butt joint
ещё 27 примеров свернуть косой горст — oblique horst
косой коноид — oblique conoid
косой кордон — oblique cordon
косой разрез — oblique incision
косой фланец — oblique flange
косой угловой шов — oblique fillet
косой диаметр таза — oblique diameter of pelvis
длинный косой перелом — long oblique fracture
косой [скошенный] агар — oblique agar
карта в косой проекции — oblique chart
скачок уплотнения косой — oblique shock
косая прорезь; косой срез — oblique cut
наблюдение по косой линии — oblique vision
косой перелом; косой излом — oblique fracture
косой сварной шов; косой шов — oblique fillet weld
наклонный шрифт; косой шрифт — oblique type
косой натяжной замок с клином — oblique scarf with wedge
косой радиографический снимок — oblique radiography
широта на косой картографической сетке — oblique latitude
блок верхней косой мышцы глазного яблока — trochlea of the superior oblique muscle
косой сковородень; сковородень; косой шип — oblique dovetail
обтекание при косой обдувке; косое течение — oblique flow
поперечно-косой перелом; косопоперечный перелом — short oblique fracture
картина параллельно-косой слоистости на сейсморазрезах — parallel oblique seismic reflection configuration
напряжение на косой площадке; напряжение при косом изгибе — oblique stress
косое лобовое примыкание; вязка под острым углом; косой прируб — oblique butt joint
косой луч — skew ray
косой мост — skew bridge
косой граф — skew graph
- slanting |ˈslæntɪŋ| — косой, наклонный косой мост — skew bridge
косой граф — skew graph
косой поток — skew congruence
косой ортант — skew orthant
косой цилиндр — skew cylinder
косой бивалент — skew bivalent
косой геликоид — skew helicoid
косой циркулянт — skew circulant
косой сварной шов — skew weld
косой гаечный ключ — skew wrench
косой шестиугольник — skew hexagon
косой многоугольник — skew polyhedron
косой переход через реку — stream crossing on skew angle
несимметричный изгиб; косой изгиб — skew bending
косое пересечение реки; косой мост через реку — stream crossing of skew
гаечный ключ с боковым зевом; косой гаечный ключ — skew spanner
валок для косой прокатки; косорасположенный ролик — skew roll
косое пролётное строение; косой пролёт; косой мост — skew span
соединение в косой стык; зигзагообразный стык; соединение внапуск — skew joint
соединение в килевой замок; соединение в косой замок; врубка косым замком — skew scarf
ещё 18 примеров свернуть косой ортант — skew orthant
косой цилиндр — skew cylinder
косой бивалент — skew bivalent
косой геликоид — skew helicoid
косой циркулянт — skew circulant
косой сварной шов — skew weld
косой гаечный ключ — skew wrench
косой шестиугольник — skew hexagon
косой многоугольник — skew polyhedron
косой переход через реку — stream crossing on skew angle
несимметричный изгиб; косой изгиб — skew bending
косое пересечение реки; косой мост через реку — stream crossing of skew
гаечный ключ с боковым зевом; косой гаечный ключ — skew spanner
валок для косой прокатки; косорасположенный ролик — skew roll
косое пролётное строение; косой пролёт; косой мост — skew span
соединение в косой стык; зигзагообразный стык; соединение внапуск — skew joint
соединение в килевой замок; соединение в косой замок; врубка косым замком — skew scarf
косой вруб — slanting cut
косой шрифт — slanting type
косой дождь — slanting rain
- bias |ˈbaɪəs| — косой, разрезанный косой шрифт — slanting type
косой дождь — slanting rain
косой стежок — slanting stitch
косой рез на детали оконной порога двери — sill slanting
наклонный профиль резьбы; косой профиль резьбы — slanting thread profile
скошенный агар-агар; косой агар-агар; скошенный агар — slanting agar
косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно — the sunbeam slanting through the dark window
ещё 5 примеров свернуть косой рез на детали оконной порога двери — sill slanting
наклонный профиль резьбы; косой профиль резьбы — slanting thread profile
скошенный агар-агар; косой агар-агар; скошенный агар — slanting agar
косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно — the sunbeam slanting through the dark window
кроить по косой — to cut bias
кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/ — to cut on the bias
- sidelong |ˈsaɪdlɔːŋ| — косой, боковой, направленный в сторону кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/ — to cut on the bias
косой взгляд — a sidelong glance
бросать косой взгляд — cast a sidelong glance
- splay |spleɪ| — скошенный, косой, расширяющийся, неуклюжий, вывернутый наружу, вытянутый бросать косой взгляд — cast a sidelong glance
несимметричный тройник; косой тройник — splay branch
- bevel |ˈbevl| — косой, косоугольный, конусный косой срез — bevel cut
угол косой заточки по задней грани — back bevel angle
зубья с попеременной косой заточкой — alternating bevel teeth
угол косой заточки; угол скоса кромки — angle of bevel
угол косой заточки по передней грани; угол скоса передней кромки — front bevel angle
- squint |skwɪnt| — косоглазый, косой, раскосый угол косой заточки по задней грани — back bevel angle
зубья с попеременной косой заточкой — alternating bevel teeth
угол косой заточки; угол скоса кромки — angle of bevel
угол косой заточки по передней грани; угол скоса передней кромки — front bevel angle
косоглазый; косой — squint eye
- leer |lɪr| — косой бросить косой /хитрый, злобный/ взгляд на кого-л. — to leer one's eye at smb.
Смотрите также
косой — squint-eye
косой фок — boom foresail
косой шип — tapered tenon
косой зуб — helical tooth
косой шлиф — angle lap
косой свет — inclined light
косой свод — screw vault
косой изгиб — unsymmetrical bending
косой обдув — asymmetric airflow
косой парус — fore-and-aft sail
косой фок — boom foresail
косой шип — tapered tenon
косой зуб — helical tooth
косой шлиф — angle lap
косой свет — inclined light
косой свод — screw vault
косой изгиб — unsymmetrical bending
косой обдув — asymmetric airflow
косой парус — fore-and-aft sail
косой сброс — cross fault
косой крест — warning cross
косой у-срез — rotated y-cut
косой дренаж — mitre drainage
косой венчик — cocked finish
косой тройник — 45 grad. lateral
шёл косой дождь — the rain was falling aslant
с косой метрикой — skew-metric
косой грот с гиком — boom mainsail
гаечный косой ключ — angle wrench
косой обдув винтов — asymmetric airflow at entry to the propeller disk
косой замок с зубом — cocked scarf
сварка в косой стык — mitre welding
косой ручной стежок — padding stitch
косой парус без гика — free footed sail
зуб с косой заточкой — beveled tooth
парик с косой в сетке — bag wig
косой натяжной замок — oblique-tabled scarf with key
косой накладной замок — oblique-tabled scarf
косой замок со шпонкой — locked scarf
ещё 20 примеров свернуть косой крест — warning cross
косой у-срез — rotated y-cut
косой дренаж — mitre drainage
косой венчик — cocked finish
косой тройник — 45 grad. lateral
шёл косой дождь — the rain was falling aslant
с косой метрикой — skew-metric
косой грот с гиком — boom mainsail
гаечный косой ключ — angle wrench
косой обдув винтов — asymmetric airflow at entry to the propeller disk
косой замок с зубом — cocked scarf
сварка в косой стык — mitre welding
косой ручной стежок — padding stitch
косой парус без гика — free footed sail
зуб с косой заточкой — beveled tooth
парик с косой в сетке — bag wig
косой натяжной замок — oblique-tabled scarf with key
косой накладной замок — oblique-tabled scarf
косой замок со шпонкой — locked scarf
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- skewed |skjʊd| — искажать, перекашивать, отклоняться, отклонять, уклоняться, смещать косой угол — skewed angle
скошенный паз; косой паз; косой наз — skewed slot
- sloping |ˈsləʊpɪŋ| — наклонный, покатый, пологий скошенный паз; косой паз; косой наз — skewed slot
наклонная перегородка; наклонная переборка; косой шпангоут — sloping bulkhead
- spit |spɪt| — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, сплевывать, оплевать, высказывать узкая песчаная береговая терраса, заканчивающаяся аккумулятивной косой — sand spit
- scythe |saɪð| — коса косить траву косой — cut grass with a scythe
- slant |slænt| — наклонный косой сгиб — slant fold
косой карман — slant pocket
косой разрез глаз — slant of the eyes
- diagonal |daɪˈæɡənl| — диагональный, идущий наискось косой карман — slant pocket
косой разрез глаз — slant of the eyes
скошенный [косой] агар — slant agar
скошенный агар; косой агар — slant agar-agar
косое разрушение; косой излом — slant fracture
ещё 3 примера свернуть скошенный агар; косой агар — slant agar-agar
косое разрушение; косой излом — slant fracture
косой шаг — diagonal spacing
косой водослив — diagonal weir
косой рубчик; косой репс — diagonal rib
косой водослив — diagonal weir
косой рубчик; косой репс — diagonal rib
косой замещение в области шва — diagonal crease
косые острогубцы; косой резак — diagonal cutter
диагональный разлом; косой сброс — diagonal fault
косой стежок намёточной строчки; косой стежок — diagonal basting stitch
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
диагональный балочный калибр; косой балочный калибр — diagonal beam pass
диагональный стержень; диагональный элемент; косой стержень — diagonal member
ещё 7 примеров свернуть косые острогубцы; косой резак — diagonal cutter
диагональный разлом; косой сброс — diagonal fault
косой стежок намёточной строчки; косой стежок — diagonal basting stitch
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
диагональный балочный калибр; косой балочный калибр — diagonal beam pass
диагональный стержень; диагональный элемент; косой стержень — diagonal member
