Проверенный - перевод на английский с примерами

tested, certified, tried, examined, attested, well-tried

Смотрите также: проверить

- tested |ˈtestɪd|  — проверенный
не проверенный; не испытанный — non tested
не проверенный; не испытанный; не испытан — not tested
имеющий боевой опыт; проверенный в бою; испытанный в боях — battle tested
проверенный на собственной кухне; проверенный на практике — kitchen tested
- certified |ˈsərt̬əˌfɑɪd|  — сертифицированный, заверенный, проверенный, дипломированный
- tried |traɪd|  — проверенный, испытанный, надежный, верный
проверенный; испытанный; надежный — tried and true
тщательно проверенный; проверенный; испытанный — well tried
имеющий боевой опыт; проверенный в бою; обстрелянный — battle tried
- examined |ɪgˈzæmənd|  — исследованный, проверенный
- attested |əˈtestəd|  — проверенный, клейменый
- well-tried |wel ˈtraɪd|  — проверенный, испытанный

Смотрите также

проверенный продукт — proven product
проверенный на входе — checked-in
проверенный оператор — screened operator
проверенный временем — time-proven
проверенный на выходе — checked-out
проверенный на образце — sample-tested
проверенный на практике — kitchen-tested
проверенный по потомству — progeny-tested
теоретически проверенный — theoretically-verified
проверенный производитель — proven sire
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- checked |tʃekt|  — остановленный, сдержанный, задержанный
проверенный — checked for
проверенный счет — checked account
поочерёдно проверенный; поочерёдно проверил — checked in turn
- approved |əˈpruːvd|  — одобренный, апробированный, испытанный
проверенный респиратор — approved respirator
кандидат, получивший одобрение; проверенный кандидат — approved candidate
- seasoned |ˈsiːznd|  — закаленный, приправленный, выдержанный, бывалый
- revised |rɪˈvaɪzd|  — исправленный
переработанный проект; проверенный проект — revised draft
- verified |ˈverəˌfaɪd|  — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
проверенный текст — verified text
проверенный документ — verified document
- test |test|  — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт
- audited |ˈɒdətəd|  — ревизовать, проверять отчетность, ревизовать отчетность
проверенный отчёт — audited statement
проверенный финансовый отчет — audited financial statement
- proved |ˈpruːvd|  — доказывать, удостоверять, подтверждать, утверждать, зарекомендовать
проверенный ключ — proved key
проверенный сорт — proved variety
бык, проверенный по потомству — proved bull
проверенный в эксплуатации; испытанный в эксплуатации — proved in service
- trusted |ˈtrʌstɪd|  — доверенный
аттестованный продукт; проверенный продукт — trusted product
пользующийся доверием персонал; проверенный персонал — trusted personnel
- authenticated |ɒˈθentəˌketəd|  — 
×