Мои примеры
Словосочетания
a type of contact lens that proved to be a nidus of infection — определённый вид контактных линз, который оказался источником инфекции 
the premise that an accused person is innocent until they are proved guilty — предположение о том, что обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана
unless the contrary is proved — если не доказано обратное
proved key — проверенный ключ
proved alibi — доказанное алиби
proved marriage — доказанный брак
proved matter — доказанный факт
proved offence — доказанное преступление
additional proved reserves — дополнительные разведанные запасы
that which has been proved — доказанный
proved insanity — доказанная невменяемость
until proved otherwise — пока не доказано обратное
the premise that an accused person is innocent until they are proved guilty — предположение о том, что обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана
unless the contrary is proved — если не доказано обратное
proved key — проверенный ключ
proved alibi — доказанное алиби
proved marriage — доказанный брак
proved matter — доказанный факт
proved offence — доказанное преступление
additional proved reserves — дополнительные разведанные запасы
that which has been proved — доказанный
proved insanity — доказанная невменяемость
until proved otherwise — пока не доказано обратное
Примеры с переводом
She proved to be right.
Она оказалась права.
The prediction proved correct.
Предсказание подтвердилось.
Their theory was proved right.
Их теория подтвердилась.
It proved to be a costly mistake.
Это оказалось дорогостоящей ошибкой.
Alcohol proved to be his undoing.
Алкоголь его сгубил.
His fears proved ill-founded.
Его опасения не подтвердились.
All our efforts proved futile.
Все наши усилия оказались тщетными.
Примеры, ожидающие перевода
Lundgren's warnings proved prophetic. 
My suspicions proved to be well-founded.
...the accusation proved to be unfounded...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
prove out — проявлять себя в полной мере, доказывать готовность, преуспеть
