Russian English 
доверенный
прилагательное ↓
- доверенный, заслуживающий доверия; близкий
to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders — проводить чёткое различие между своими и чужими 
such feelings are shared only with trusted friends — такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями
such feelings are shared only with trusted friends — такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями
Мои примеры
Словосочетания
a person so full of guile he can't even be trusted to give you the correct time of day — человек, настолько исполненный лукавства, что ему нельзя доверять, даже когда он говорит, который сейчас час
a man not to be trusted — человек, на которого нельзя положиться; ненадёжный человек
he is too shifty to be trusted — он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
he may be trusted to do the work well — можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо
trusted database interpretation — интерпретация достоверных баз данных
network trusted computing base — сетевая достоверная вычислительная база
trusted computing base — высоконадёжная вычислительная база
trusted third party — пользующаяся доверием третья сторона; доверенная третья сторона
trusted functionality — функционирование, соответствующее требованиям безопасности
trusted computer base — комплекс средств безопасности вычислительной системы
trusted process — доверительный процесс
a man not to be trusted — человек, на которого нельзя положиться; ненадёжный человек
he is too shifty to be trusted — он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
he may be trusted to do the work well — можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо
trusted database interpretation — интерпретация достоверных баз данных
network trusted computing base — сетевая достоверная вычислительная база
trusted computing base — высоконадёжная вычислительная база
trusted third party — пользующаяся доверием третья сторона; доверенная третья сторона
trusted functionality — функционирование, соответствующее требованиям безопасности
trusted computer base — комплекс средств безопасности вычислительной системы
trusted process — доверительный процесс
Примеры с переводом
After that day she never trusted him again.
После этого дня она никогда ему больше не доверяла.
She told this to only a few trusted friends.
Она рассказала об этом только нескольким заслуживающим доверия друзьям.
Can they be trusted to look after the house?
Им можно доверить присмотр за домом?
I should never have trusted him.
Нельзя мне было ему доверять.
He may be trusted with large sums of money.
Ему можно доверить большую сумму денег.
He is a trusted confidant of the president.
Он — доверенное лицо президента.
She told us how he was honest and could be trusted.
Она объяснила, что он честен, и что ему можно доверять.
