Прогонять - перевод на английский с примерами

chase, drive out, banish, drive away, shoo, send away, turn away, boo

- chase |tʃeɪs|  — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt|  — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться
- banish |ˈbænɪʃ|  — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
- drive away |ˈdraɪv əˈweɪ|  — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать
- shoo |ʃuː|  — прогонять, спугивать, вспугивать
- send away |ˈsend əˈweɪ|  — посылать, прогонять, увольнять, усылать
- turn away |ˈtɝːn əˈweɪ|  — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
- boo |buː|  — освистывать, шикать, прогонять
- send off |ˈsend ˈɒf|  — отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять
- pack off |ˈpæk ˈɒf|  — выпроваживать, прогонять
- bo |ˈoʊ|  — шикать, освистывать, прогонять
- drive back  — ехать обратно, возвращаться, гнать, прогонять, оттеснять
- booh |buː|  — освистывать, прогонять, шикать
- boh |boʊ|  — освистывать, прогонять, шикать

Смотрите также

прогонять; прогнать; гнать — hunt away
прогонять; схватить; отогнать — whip away
выбрасывать; прогонять; бортануть — give the boot
прогонять кого-л. криками, гиканьем — to hoot smb. away / out
выпроваживать; выпроводить; прогонять — send packing
выпроваживать кого-либо; выпроводить кого-либо; прогонять кого-либо — send somebody packing
а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот — to send smb. about his business

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
прогонять грусть — to drive off the feeling of sadness
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- turn back |ˈtɝːn ˈbæk|  — повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать
- dispel |dɪˈspel|  — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять
- fire |ˈfaɪər|  — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить
- sack |sæk|  — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
прогонять — give a dry run
прогонять; гонять — make run errands
прогонять программу — run a program
выполнять [прогонять] программу — run the program
прогонять [прокачивать] (гидросистему — to run fluid through the system
×