Проделать путь

Словосочетания

мы проделали весь путь за пять часов — we did the journey in five hours
современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника — the modern travel book has travelled a long way from a formal diary

Автоматический перевод

make the journey

Перевод по словам

проделать  — do, perform
путь  — way, path, route, road, pathway, track, avenue, door, pass, itinerary

Примеры

I've come a long way to see you.

Я проделал долгий путь, чтобы увидеть вас.

He's come a long way.

Он проделал долгий путь. / Он приехал издалека.

Have you come far (=travelled a long way) today?

Вы сегодня много прошли (т.е. проделали долгий путь)?

I have had a long march to reach this place.

Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

It's a long trip to a major hospital for residents of the farthermost corners of the state.

Жителям отдалённых уголков этого штата нужно проделать долгий путь, чтобы добраться до центральной больницы.

В других словарях: Мультитран  Reverso