Пройти испытание

Словосочетания

пройти испытание — to pass the tests
пройти испытание — to pass a probation
пройти испытание — pass the tests
пройти испытательный срок; пройти испытание — pass a probation
не пройти испытания — fail tests
не пройти испытания — fail the test
пройти через испытания — come through trials
пройти через испытания — to come through trials
пройти сквозь испытания — undergo an ordeal
прошедший летные испытания — air tested

образец, прошедший испытания — dump sample
прошедший стендовые испытания — bed tested
прошедший стендовые испытания — bed-tested
прибор, прошедший выборочные испытания — screened unit
станок, прошедший производственные испытания — field-tested machine
мои открытия ещё должны пройти надлежащие испытания — my discoveries are amenable to the usual tests
ядерный реактор, прошедший пусконаладочные испытания — commissioned reactor
система, прошедшая испытания в промышленных масштабах — commercially-proven system
пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке — to pass /to undergo/ a test
прошедший фабричные испытания; проверенный на фабрике — mill-tested
сейсморазведочная станция, прошедшая полевые испытания — field-proved seismograph
прошедший испытания в воздухе; прошедший лётные испытания — air-tested
прошедший клинические испытания; тестированный в клиниках — clinically tested
пройти лётные испытания (о самолёте, космическом корабле и т. п.) — to be flight-tested
прошедший периодические испытания; прошедший типовые испытания — type tested
труба, прошедшая испытания и контроль; труба, прошедшая испытания — prime pipe
прошедший длительные испытания; испытанный во времени; апробированный — time-tried
прошедший длительные испытания; выдержавший проверку временем; испытанный — time tested
прошедший длительные испытания; выдержавший проверку временем; испытанный — time tried
пройти испытания или проверку; подвергнуться проверке; проходить испытание — undergo a test

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

pass the test, pass a test

Перевод по словам

испытание — test, trial, assay, probation, experiment, try, proving, proof, checkout

Примеры

You have to pass a test before you can get a licence.

Чтобы получить право на лицензию, нужно сначала пройти испытание.

The new tank has yet to be tested in the field.

Новый танк ещё должен пройти испытания в полевых условиях.

He sighed with relief when he saw that he passed the test.

Он вздохнул с облегчением, когда увидел, что прошёл испытание.

It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test.

Именно благодаря её методике преподавания так много детей и прошло это испытание.

The liner underwent further trials at sea to ensure that everything shook down properly. *

Лайнер прошел отладочные испытания в море.

He has to take several tests to prove that he's up to snuff. *

Он должен пройти ряд испытаний, чтобы доказать свою компетентность.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso