Протекать - перевод с русского на английский

flow, seep

Основные варианты перевода слова «протекать» на английский

- flow |fləʊ| — течь, протекать, струиться, литься, растекаться, проистекать, притекать

обтекать вдоль тела; проистекать; протекать — flow past

Смотрите также

приватизация может протекать в разных формах — privatization takes many different forms

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- course |kɔːrs| — бежать, течь, преследовать, охотиться с гончими, гнаться по пятам

протекать; проходить; протечь — take course

- leak |liːk| — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать воду

протекать на стыках труб — leak at pipe joints
просачиваться; протекать; стекать — leak through
сильно протекать; сильно течь; дать течь — leak like a sieve

- proceed |prəʊˈsiːd| — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать

протекать со взрывом — proceed explosively
протекать до завершения; идти до конца; завершаться — proceed to completion

- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться

проистекать; протекать; протечь — be leaky

Примеры со словом «протекать»

Труба под раковиной была установлена неправильно, и вскоре она начала протекать.
The pipe under the sink had been ineptly installed and soon started to leak.

Кран протекает.
The faucet leaks.

Крыша протекает.
The roof leaks (rain).

Крыша протекает.
The roof is leaking.

Потолок протекает.
There is a leak in the ceiling.

Бензобак протекает.
The petrol tank is leaking.

По дну долины протекают реки.
Rivers traverse the valley floor.

Темза протекает через Лондон.
The River Thames flows through London.

Эта ёмкость для воды протекает.
The water tank is leaking.

Река Эльба протекает через Чехию.
The River Elbe flows through the Czech Republic.

Река протекает через центр города.
The river passes through the midst of the city.

Лодка протекала. / В лодке была течь.
The boat was leaking water.