Приступать - перевод с русского на английский

proceed, initiate, enter into, set about, enter upon

Основные варианты перевода слова «приступать» на английский

- proceed |prəʊˈsiːd| — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать

приступать к работе — proceed with work
приступать к выборам — proceed to the election
приступать к поставке — proceed with delivery
ещё 3 примера свернуть

- initiate |ɪˈnɪʃɪeɪt| — начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества

приступать к слушаниям — to initiate the proceedings
приступать к расследованию — to initiate an inquiry
приступать к проведению соревнования — initiate competition

- enter into — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью

приступать к обсуждению — enter into a discussion of

- set about |ˈset əˈbaʊt| — приступать к, начинать, делать, нападать, начинать драку с, побуждать

приступать к работе; приняться за работу; приниматься за дело — set about work

- enter upon — браться, начинать, приступать к, вступать во владение

браться за осуществление проекта; приступать к выполнению проекта — enter upon a project
приступать к исполнению служебных обязанностей; вступить в должность — enter upon the office

Смотрите также

приступать к — concur in
приступать к делу — get down to entrepot
приступать к докладу — concur in a report
приступать к измерению — undertake to measure
приступать к решению задачи — attack on the problem
вступать во владение; приступать — enter on
приступать к наблюдению за эфиром — assume a listening watch
приступать к выполнению программы — launch a programme
приступать к осуществлению политики — introduce a policy
приступать к исполнению обязанностей — succeed office

приступать к работе, приниматься за дело — to set /to go/ about one's work
приступать к работе; приниматься за дело — go about work
приступать к исполнению своих обязанностей — take up duties
приступать к исполнению служебных обязанностей — to get into office
приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. — to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth.
приступить к уничтожению; приступать к уничтожению — lay the ax to the root
приступать к исполнению служебных обязанностей по... — take over duty
приступать к делу; переходить к делу; браться за дело — to get down to business
приступать к работе; начинать работу; контролировать — check on
приступать к чему-либо; вступать в драку; вступать в бой — set to
приняться за работу; приступать к делу; приняться за дело — get to work
приступать к исполнению обязанностей; вступать в должность — assume duty
серьёзно заняться делом; приступать к работе; взяться за работу — get down to work
приступать к чему-либо; вступать в разговор; вступить в разговор — take up the ball
приступить к разбирательству дела; приступать к разбирательству дела — open the trial of a case
приступать к выполнению полёта; быть пущенным в эксплуатацию; работать — come into operation
прекратить существование; приступить к ликвидации; приступать к ликвидации — go into liquidation

ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться

приступать к разгрузке; возбуждать — start bulk
приступить к размещению; приступать к размещению — start the deployment
приступить к бурению скважины; приступать к бурению скважины — start a well

- begin |bɪˈɡɪn| — начинать, начинаться, завязать, наставать

приступать к занятиям /к учёбе/ — to begin one's studies
приступать к занятиям; приступать к учёбе — begin studies

- approach |əˈprəʊtʃ| — подходить, приближаться, обращаться, сблизиться, подступать

приступать к эмиссии — approach to issue
подход к решению вопроса; приступать к эмиссии — approach to an issue

- embark |ɪmˈbɑːrk| — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль

приступать к изучению — embark on a study of
приступать к выполнению плана — embark on a plan
приступить к выполнению программы; приступать к выполнению плана — embark on a program

Примеры со словом «приступать»

Кажется, теперь уже нет никакого смысла приступать к проекту.
There seems no reason to go ahead with the project now.

Зашлифуйте все поверхности, прежде чем приступать к покраске.
Smooth down all the surfaces before you start painting.

Прежде чем приступать к действиям, он тщательно оценил обстановку.
He appraised the situation carefully before acting.

У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде.
It is their tradition to give thanks before they start eating.

Практиканты приступают к работе на следующей неделе.
The trainees start next week.

Все люди очень энергичны, когда приступают к какому-либо делу.
All men are energetic when they are making a beginning.

Когда я только приступал к этой работе, то чувствовал, что должен проявить себя.
When I first started this job, I felt I had to prove myself.

На третьем курсе студенты приступают к изучению классического китайского языка.
In the third year students begin the study of classical Chinese.

Терри приступает к новой работе через восемь дней. (брит., досл. через неделю, начиная с завтрашнего дня)
Terry's new job starts a week tomorrow.

Давайте, парни, приступайте.
Get it on, you guys.