Протягивать

hold out, stretch out, outstretch, hold forth, reach out

Основные варианты перевода

- hold out |həʊld ˈaʊt|  — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
подавать /протягивать/ руку — to hold out a hand

Смотрите также

протягивать кабель — to lay / string cable
протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct
протягивать телефонный кабель — get the wire in
протягивать; выбрасывать; вышвыривать — thrust out
протягивать мерную ленту; тянуть мерную ленту — drag the tape
предварительно протягивать; протягивать начерно — rough-broach
по одежке протягивать ножки; по одежке протягивай ножки — cut the coat according to the cloth

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- broach |brəʊtʃ|  — обтесывать, огласить, открыть, начать обсуждать, почать, делать прокол
протягивать начерно — rough broach
протягивать; прошивать — broach out
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
протягивать провод — draw a wire
протягивать; прокачивать — draw through
- hand |hænd|  — передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять
протягивать руку помощи — to lend a helping hand
протягивать кому-л. руку помощи — to lend [give] smb. a helping hand
а) протягивать руку; б) делать предложение (выйти замуж) — to offer one's hand

Примеры со словом «протягивать»

Вот внезапно он входит, страстно протягивая руки.
Now he enters suddenly extending his arms immoderately.

Она разворачивает еще один кусок сарана, но я протягиваю руку, чтобы остановить ее.
She

Не протягивай руки.
Get your mitts off.

"Закуривайте," - сказал он, протягивая пачку отличных сигарет.
"Have one," he said and passed swell fags around.