Прочитать

прочитать лекцию — to deliver a lecture
прочитать лекцию — to give a talk
прочитать заново — re-read
прочитать курс лекций — deliver a course of lectures
дать урок [прочитать лекцию] — to give a lesson [a lecture]
внимательно прочитать что-л. — to give smth. a careful perusal
прочитать длинную проповедь — to preach a long sermon
прочитать лекцию [курс лекций] — to deliver a lecture [a course of lectures]
прочитать молитву по усопшему — to say a requiem
прочитать лекцию о разоружении — to give a talk on disarmament

прочитать книгу от корки до корки — to peruse a book
непременно нужно прочитать эту книгу — this book is a must
быстро прочитать /просмотреть/ документ — to pass over a document
пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали — to thumb (through) a book
прочитать книгу по диагонали; пролистать книгу — thumb a book
прочитать книгу по диагонали; пролистать книгу — thumb through a book
он предложил мне прочитать лекцию, но я испугался — he asked me to lecture but it was too scary
он предложил мне прочитать лекцию, но я испугался — he asked me to lecture but it was too scarey
прочитать молитву; отвечать на тост; отблагодарить — return thanks
продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — say a piece of verse
продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — speak a piece
продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — speak a piece of verse
выступить с лекцией; прочитать лекцию; прочесть лекцию — give a lecture
быстро просмотреть; бегло просмотреть; прочитать бегло — run through
прочитать лекцию по запискам; читать лекцию по конспекту — lecture from notes
книга, которую стоит прочитать /на которую не жаль потратить время/ — rewarding book
краткая аннотация каждой книги, отзывы о которой вы хотите прочитать. — a short blurb of each book you'd like reviewed
прочитать с кем-л. первые две английские книги, помочь кому-л. справиться с двумя первыми английскими книгами — to take smb. through the first two books of English

ещё 18 примеров свернуть

- read |riːd| — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать

прочитать вслух — to read out (loud)
прочитать о катастрофе — read about a disaster
прочитать о чьей-л. смерти — to read of smb.'s death

прочитать своё личное дело — to read one's own personal file
прочитать свое личное дело — read own personal file
прочитать и вникнуть в суть — read and understand
прочитать от начала до конца — read through
прочитать вслух; читать вслух — read out loud
прочитать вслух; читать вслух — read aloud
прочитать книгу в первом издании — to read a book on first publication
прочитать книгу от корки до корки — read a book all through
прочитать книгу от начала до конца — to read a book from beginning to end
прочитать про себя; читать про себя — read to oneself
Не хотите ли вы прочитать эту статью? — Would you care to read this article?
вам будет полезно прочитать эту книгу — it won't hurt you to read the book
прочитать что-л. в учебнике грамматики — to read smth. in a grammar
прочитать о чьей-л. смерти [о катастрофе] — to read of smb.'s death [about a disaster]
а) прочитать (с начала до конца); б) перечитывать — to read smth. over
прочитать газету (от первой до последней страницы) — to read a newspaper over
а) прочитать от начала до конца; he read the letter through six times — to read smth. through
вот одна моя вещица, которую я хотел бы прочитать вам — here is a little thing of mine I'd like to read to you
наконец его заставили прочитать несколько стихотворений — he was at last provoked to read some poetry
угол страницы приклеился, и я не могу прочитать написанное — the corner of the page has been stuck down, I can't read what's written here
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
прочитать от начала до конца; считывать показание; читать без запинки — read off
прочитать необходимое дополнение в контракте, напечатанное мелким шрифтом — read the small print

ещё 23 примера свернуть

- reading |ˈriːdɪŋ| — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция

прочитать — spend reading
тебе очень полезно прочитать эти книги — you will gain by reading these books
он набрался смелости /отважился/ прочитать секретное письмо — he had the temerity of reading a secret letter

- recite |rɪˈsaɪt| — декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух

продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — recite a piece of verse

Примеры со словом «прочитать»

Я не смог прочитать его каракули.
I couldn't read his scribble.

Вам всем следует прочитать эту книгу.
All of you must read this book.

Её почерк почти невозможно прочитать.
Her handwriting is nearly impossible to read.

Тебе будет полезно прочитать эти книги.
You will gain by reading these books.

Она умоляла его прочитать историю снова.
She begged him to read the story again.

Я не мог прочитать, что было написано на вывеске.
I couldn't read the sign's lettering.

Я бы предпочёл прочитать это на языке оригинала.
I'd prefer to read it in the original.

Нужно было прочитать мелкий шрифт на вашем полисе.
You should have read the small print on your policy.

Прошу прочитать данное соглашение и подписать его.
Please read the agreement and sign it.

Просьба на досуге внимательно прочитать этот отчёт.
Please peruse this report at your leisure.

Там они могут прочитать, в чём заключаются наши планы.
They can read therein what our plans are.

Учеников попросили прочитать диалоги из данной пьесы.
Students were asked to read dialogues from the play.